Англо-русский словарь Мюллера
nimble[ˊnɪmbl] a1) прово́рный, ло́вкий, шу́стрый; лёгкий (в движениях)2) живо́й, подви́жный, ги́бкий (об уме)3) сообрази́тельный4) бы́стрый, нахо́дчивый (об ответе)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈnɪmbl прил.
1) проворный, ловкий, шустрый;
легкий (в движениях) Syn: supple
2) а) живой, подвижный, гибкий (об уме) б) сообразительный, находчивый (о человеке, имеющем такой ум) Syn: sharp, quick-witted
3) быстрый, находчивый (об ответе) проворный, ловкий;
живой, шустрый;
подвижный, легкий (в движениях) - to be * on one's feet быть проворным;
легко двигаться живой, гибкий (об уме) - * wits находчивость, остроумие - a * imagination живое воображение сообразительный, находчивый - * at /in/ smth., * to do smth. способный к чему-л., ловкий в чем-л. - he is a * thinker он соображает быстро быстрый, находчивый;
меткий (об ответе) - * jest меткая острота > the * ninepence /sixpence/ (устаревшее) небольшая сумма денег, выпускаемая в оборот и приносящая верный доход;
шустрый пятак
nimble быстрый, находчивый (об ответе) ~ живой, подвижный, гибкий (об уме) ~ проворный, ловкий, шустрый;
легкий (в движениях) ~ сообразительный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹnımb(ə)l] a
1. проворный, ловкий; живой, шустрый; подвижный, лёгкий (в движениях)
to be nimble on one's feet - быть проворным, легко двигаться
2. 1) живой, гибкий (об уме)
nimble wits - находчивость, остроумие
a nimble imagination - живое воображение
2) сообразительный, находчивый
nimble at /in/ smth., nimble to do smth. - способный к чему-л., ловкий в чём-л.
he is a nimble thinker - он соображает быстро
3) быстрый, находчивый; меткий (об ответе)
nimble jest - меткая острота
♢