Англо-русский словарь Мюллера
purse-strings noun; pl. ремешки, которыми в старину затягивался кошелек tohold the purse-strings - распоряжаться расходами to tighten (to loosen) thepurse-strings - скупиться, экономить, сокращать (не скупиться, увеличивать)расходы
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ.;
мн. ремешки, которыми затягивается кошелек to hold the purse-strings ≈ распоряжаться расходами to tighten (to loosen) the purse-strings ≈ скупиться, экономить, сокращать (не скупиться, увеличивать) расходы