Англо-русский словарь Мюллера
whip out а) выхватить (оружие); б) выскочить; сбежать; в) выгнать плетью;г) произнести (что-л.) резко и неожиданно; to whip out a reply резко ответить
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) выхватить (оружие)
2) выскочить;
сбежать
3) выгнать плетью
4) произнести (что-л.) резко и неожиданно to whip out a reply ≈ резко ответить
сказать (что-л.) резко и неожиданно;
выкрикнуть выхватить неожиданно (оружие, кошелек и т. п.)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹwıpʹaʋt] phr v
1. сказать (что-л.) резко и неожиданно; выкрикнуть
2. выхватить неожиданно (оружие, кошелёк и т. п.)