«altar»

altar[ˊɔ:ltə] n1) престо́л, алта́рь (в христианских церквах); же́ртвенник;

to lead to the altar вести́ к алтарю́, жени́ться

• алтарь
• престол

ˈɔ:ltə сущ.
1) а) престол, алтарь (в христианских церквях) б) жертвенник в) перен. священное место, памятное место где-л.
2) (Altar) астр. Алтарь, Жертвенник (созвездие южного неба)
3) тех. а) пламенный порог (печи) б) ступенька ремонтного дока(церковное) алтарь - * boy мальчик, прислуживающий в алтаре - * rails алтарная ограда - * curtain алтарная завеса - to lead smb to the * вести к алтарю, жениться на ком-л - to sacrifice at the * жертвовать на алтарь (чего-л);
приносить жертву на алтарь (чего-л) жертвенник - to kill an animal on the * принести в жертву животное (церковное) престол (стол в алтаре храма) - high * главный престол - * cloth напрестольная пелена (A.) (астрономия) Алтарь, Жертвенник (созвездие южного неба) (техническое) порог (печи)altar (A.) астр. Алтарь, Жертвенник (созвездие южного неба) ~ тех. пламенный порог (печи) ~ престол, алтарь (в христианских церквах);
жертвенник;
to lead to the altar вести к алтарю, жениться~ престол, алтарь (в христианских церквах);
жертвенник;
to lead to the altar вести к алтарю, жениться

[ʹɔ:ltə] n

1. 1) церк. алтарь

altar boy - мальчик, прислуживающий в алтаре

altar rails - алтарная ограда

altar curtain - алтарная завеса

to lead smb. to the altar - вести к алтарю, жениться на ком-л.

to sacrifice at the altar - жертвовать на алтарь (чего-л.); приносить жертву на алтарь (чего-л.)

2) жертвенник

to kill an animal on the altar - принести в жертву животное

3) церк. престол (стол в алтаре храма)

high altar - главный престол

altar cloth - напрестольная пелена

2. (Altar) астр. Алтарь, Жертвенник (созвездие южного неба)

3. тех. порог (печи и т. п.)

n

1. алтарь, престол; жертвенник

2. уступ в стенке дока для скуловых упоров (судна)

уступ (в стенке сухого дока); горизонтальный шельф(на стенке плавучего дока)

m -s,..täre

алтарь; ист. жертвенник

mit j-m vor den Altar treten — обвенчаться с кем-л.

j-n zum Altar führen — вести кого-л. под венец, взять в жёны

auf dem Altar des Vaterlandes opfern — возложить ( принести ) на алтарь отечества

I m

1)алтарь, престол(в католической церкви)

altar mayor — главный престол

2)жертвенник

3)заалтарное украшение

4)Дом. Р. пара, жених и невеста

•
•

conducir (llevar) al altar разг. — вести к алтарю, вести под венец

el altar y el trono — религия и монархия

poner a uno en un altar — превозносить, восхвалять кого-либо

поднимать, класть (помещать) наверху

(altāre), is n. Ap, Pt, Eccl = altaria

сущ.

рел.алтарь

алтарь

1. алтарь, престол; жертвенник

high altar — главный престол

lord's altar — Божий престол

spiritual altar — жертвенник

altar lights — свечи на алтаре

altar decoration — убранство алтаря

2. уступ в стенке дока для скуловых упоров

altar step — уступ

altar platform — платформа вдоль стенки плавучего дока

астр. Жертвенник (созвездие)

n

алтарь.

* * *

сущ.

алтарь.