Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

sap[sæp]1. n1) сок (растений); живи́ца2) жи́зненные си́лы; жизнеспосо́бность3) поэт. кровь4) бот. за́болонь2. v1) лиша́ть со́ка; суши́ть2) истоща́ть3) стёсывать за́болонь sap[sæp]1. n1) воен. са́па, подко́п; кры́тая транше́я2) подры́в2. v воен. вести́ са́пу (-ы), подка́пывать; подрыва́ть (тж. перен.) sap[sæp] школ. жарг.1. n1) зубри́ла2) зубрёжка; ску́чная рабо́та;

it is such a sap, it is too much a sap скучне́йшее заня́тие

2. v корпе́ть (над чем-л.), зубри́ть sap[sæp] n амер. разг. проста́к, о́лух, дура́к

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪsæp I
1. сущ.
1) сок (растений);
живица sap tree sap run sap weather sap spout
2) жизненные силы, жизненные соки;
жизнеспособность
3) поэт. кровь
4) бот. заболонь Syn: sap-wood
5) амер.;
сл. дубинка Syn: club I
1., blackjack
1., bludgeon
1.
2. гл.
1) истощать, ослаблять, уменьшать I was afraid the sickness had sapped my strength. ≈ Я боялся, что болезнь истощила мои силы. Syn: exhaust
2., wear out, weaken, diminish
2) лишать сока;
иссушать;
добывать сок (дерева)
3) стесывать заболонь
4) амер.;
сл. бить дубинкой (тж. sap up, sap up on) II
1. сущ.
1) воен. сапа, подкоп;
крытая траншея (для постепенного и скрытого приближения к противнику)
2) перен. подрыв;
скрытый, коварный способ нападения ∙ by sap
2. гл.
1) воен. вести сапу;
делать подкоп (для постепенного и скрытого приближения к противнику);
(тж. sap up, sap on) Syn: undermine
2) подкапывать, подрывать;
тж. перен.
3) перен. действовать постепенно и скрытно III
1. сущ. школ. сл.
1) зубрила, ботан, ботаник Syn: bookworm, crammer
2) зубрежка
2. гл.;
школ. сл. корпеть (над книгами), зубрить, ботанеть;
быть усидчивым, прилежным учеником IV сущ.;
амер.;
сл. дурак, олух, простак, болван her poor sap of a husband ≈ этот ее болван муж Syn: simpleton, fool I
1., blockhead, sap-head
2) сок (растений);
живица - to watch the * rising in the trees наблюдать за тем, как оживают деревья живительные, жизненные силы;
энергия, сила;
жизнеспособность - the * of youth силы юности - a sterile idea without the * of life бесплодная /мертвая/ мысль - to lack * быть нежизнеспособным;
быть лишенным энергии живительная влага, кровь (специальное) заболонь (сленг) еда, жратва сушить, иссушать (специальное) стесывать заболонь (военное) сапа - underground * подземная сапа - to drive a * вести сапу - * work сапные работы (редкое) подрыв, подкоп - the * of prejudices пагубное влияние предрассудков (военное) вести сапы;
производить сапные работы;
подрывать, подкапывать - walls are *ped by the stream вода подтачивает стены истощать, ослаблять, подрывать, изматывать - to * smb.'s health подорвать чье-л. здоровье - to * the adversary's stamina (спортивное) выматывать противника продвигаться вперед, подходить по траншеям подкрадываться незаметно - to * one's way незаметно продвигаться (школьное) (жаргон) зубрила (школьное) (жаргон) зубрежка;
утомительная, однообразная, скучная работа - it is such a *, it is too much a * скучнейшее /утомительное/ занятие (школьное) (жаргон) зубрить, корпеть - to * at a job корпеть над работой (разговорное) простофиля, простак, дурак;
размазня - am I a *! ну и простофиля же я! ~ школ. жарг. зубрежка;
скучная работа;
it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие ~ школ. жарг. зубрежка;
скучная работа;
it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие sap воен. вести сапу(-ы), подкапывать;
подрывать (тж. перен.) ~ жизненные силы;
жизнеспособность ~ бот. заболонь ~ школ. жарг. зубрежка;
скучная работа;
it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие ~ школ. жарг. зубрила ~ истощать ~ корпеть (над чем-л.), зубрить ~ поэт. кровь ~ лишать сока;
сушить ~ перен. подрыв ~ sl простак, олух, дурак ~ воен. сапа, подкоп;
крытая траншея ~ сок (растений);
живица ~ стесывать заболонь

Большой англо-русский и русско-английский словарь

I [Service Advertising Protocol] протокол извещения об услугах;
протокол рекламы сервиса (в сетях IPX используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам) II [Service Access Point] точка доступа к службе (интерфейс между соседними уровнями в стеке протоколов OSI;
SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис) III компания SAP ≈ производитель программного обеспечения для анализа рынка и поставок

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [sæp] n

1. 1) сок (растений); живица

to watch the sap rising in the trees - наблюдать за тем, как оживают деревья

2) живительные, жизненные силы; энергия, сила; жизнеспособность

the sap of youth - силы юности

a sterile idea without the sap of life - бесплодная /мёртвая/ мысль

to lack sap - быть нежизнеспособным; быть лишённым энергии

2. поэт. живительная влага, кровь

3. спец. заболонь

4. сл. еда, жратва

2. [sæp] v

1. сушить, иссушать

2. спец. стёсывать заболонь

II

1. [sæp] n

1) воен. сапа

underground sap - подземная сапа

to drive a sap - вести сапу

sap work - сапные работы

2) редк. подрыв, подкоп

the sap of prejudices - пагубное влияние предрассудков

2. [sæp] v

1. 1) воен. вести сапы; производить сапные работы; подрывать, подкапывать

walls [cliffs] are sapped by the stream - вода подтачивает стены [склады]

2) истощать, ослаблять, подрывать, изматывать

to sap smb.'s health [smb.'s strength] - подорвать чьё-л. здоровье [чьи-л. силы]

to sap the adversary's stamina - спорт. выматывать противника

2. 1) продвигаться вперёд, подходить по траншеям

2) подкрадываться незаметно

to sap one's way - незаметно продвигаться

II

1. [sæp] n школ. жарг.

1. зубрила

2. зубрёжка; утомительная, однообразная, скучная работа

it is such a sap, it is too much a sap - скучнейшее /утомительное/ занятие

2. [sæp] v школ. жарг.

зубрить, корпеть

to sap at a job - корпеть над работой

IV [sæp] n разг.

простофиля, простак, дурак; размазня

am I a sap! - ну и простофиля же я!

Англо-русский словарь технических терминов

сокр. от sintered aluminum powder

спечённый алюминиевый порошок, САП

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ист., сокр. от Squadra d'azione patriottica

отряд патриотического действия

English-Russian big polytechnic dictionary

1. сок

milk sap — млечный сок

cell sap — клеточный сок

maple sap — кленовый сок

nuclear sap — ядерный сок

vacuolar sap — вакуолярный сок

2. иссушать