Англо-русский словарь Мюллера
warden[ˊwɔ:dn] n1) смотри́тель, надзира́тель; служи́тель2) церко́вный ста́роста3) нача́льник; дире́ктор, ре́ктор (в некоторых английских колледжах)4) (преим. амер.) нача́льник тюрьмы́5) (преим. ист.) губерна́тор; высо́кое должностно́е лицо́
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈwɔ:dn сущ.
1) директор школы
2) тюремный начальник или надсмотрщик prison warden ≈ тюремный надзиратель traffic warden ≈ инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюдение правил стоянки автомобилей) Syn: supervisor, inspector
3) церковный староста
смотритель, надзиратель;
уполномоченный по охране (чего-л.);
хранитель (музея и т. п.) - game * инспектор по охране дичи - air-raid * (военное) уполномоченный по гражданской обороне - W. of the Marches (историческое) смотритель границы (Англии с Уэльсом и Шотландией) - W. of the Standards начальник палаты мер и весов - W. of the Mint (историческое) смотритель монетного двора (в Англии) хранитель, блюститель директор (школы);
ректор (колледжа);
декан начальник тюрьмы - W. of the Tower (историческое) начальник охраны государственных преступников в Тауэре (тюремный) надзиратель, тюремщик преим. (историческое) начальник;
правитель (провинции, города, округа);
губернатор (колонии и т. п.) (редкое) привратник;
страж, сторож;
часовой (историческое) регент, правитель, вице-король (при несовершеннолетнем монархе) церковный староста
traffic ~ инспектор дорожного движения
warden (преим. ист.) губернатор;
высокое должностное лицо ~ начальник;
директор, ректор (в некоторых английских колледжах) ~ начальник тюрьмы ~ смотритель, надзиратель;
служитель ~ тюремный надзиратель ~ церковный староста
Новый большой англо-русский словарь
[ʹwɔ:dn] n
1. 1) смотритель, надзиратель; уполномоченный по охране (чего-л.); хранитель (музея и т. п.)
game warden - инспектор по охране дичи
air-raid warden - воен. уполномоченный по гражданской обороне
Warden of the Marches - ист. смотритель границы (Англии с Уэльсом и Шотландией)
Warden of the Standards - начальник палаты мер и весов
Warden of the Mint - ист. смотритель монетного двора (в Англии)
2) поэт. хранитель, блюститель
2. директор (школы); ректор (колледжа); декан
3. 1) начальник тюрьмы
Warden of the Tower - ист. начальник охраны государственных преступников в Тауэре
2) (тюремный) надзиратель, тюремщик
4. преим. ист. начальник; правитель (провинции, города, округа); губернатор (колонии и т. п.)
5. редк. привратник; страж, сторож; часовой
6. ист. регент, правитель, вице-король (при несовершеннолетнем монархе)
7. церковный староста
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈwɔ:dnхранитель, надзиратель, смотритель
Англо-русский словарь технических терминов
хранитель
-forest warden