«lob»

lob[lɒb]1. v1) высоко́ подбро́сить мяч (в теннисе и т.п.)2) идти́ или бежа́ть тяжело́, неуклю́же (тж.lob along)2. n высоко́ подбро́шенный мяч (в теннисе и т.п.)

lɔb
1. гл.
1) идти/бежать тяжело, неуклюже (тж. lob along) The wounded horse lobbed along, trying to reach the farm where it knew it could get help. ≈ Раненая лошадь, прихрамывая, пыталась добраться до фермы, она знала, что там ей помогут.
2) высоко подбрасывать мяч (в теннисе и т. п.) (at) Every time she lobs the ball at me, I find it more difficult to return. ≈ С каждой подачей мне все труднее становится отвечать.
2. сущ.
1) высоко подброшенный мяч (в теннисе и т. п.)
2) густая жидкость (диалектизм) нескладеха;
тупица большой нескладный кусок в грам. знач. прил.: нескладный, неуклюжий (спортивное) свеча (спортивное) подавать свечу (сленг) касса, денежный ящик > *'s pound (диалектизм) тюрьма;
неприятности, трудности lob высоко подбросить мяч (в теннисе и т. п.) ~ высоко подброшенный мяч (в теннисе и т. п.) ~ идти или бежать тяжело, неуклюже (тж. lob along)

I [lɒb] n диал.

1. 1) нескладёха; тупица

2) большой нескладный кусок

2. в грам. знач. прил. нескладный, неуклюжий

1. [lɒb] n спорт.

2. [lɒb] v спорт.

касса, денежный ящик

n -(e)s

хвала, похвала; восхваление; признание

ein überschwengliches Lob — восторженная хвала

des Lobes voll sein (überA) — расхваливать(что-л.)

Lob ernten ( erhalten, davontragen ) — снискать похвалу

j-s Lob verkünden ( singen ) — расхваливать кого-л.; петь кому-л. дифирамбы

j-m Lob zollen ( spenden ) — воздавать хвалу кому-л., хвалить кого-л., лестно отзываться о ком-л.

über alles Lob erhaben sein — быть выше всякой похвалы

das gereicht ihm zum Lob(e) — это похвально с его стороны

ich will das nicht zu meinem Lobe gesagt haben — я не хочу этим хвалиться; не хвастаясь скажу...

•
•

Gott sei Lob und Dank! — слава богу!

eigenes Lob stinkt ≈ посл. гречневая каша сама себя хвалит

m

свечка, свеча(в теннисе)

астр. → Lick Observatory Bulletin