«strike down»

strike down а) свалить с ног, сразить; Jim was struck down by a bus in themiddle of the main street; б) убить, поразить (болезнью); The businessman wasstruck down with a heart attack in the middle of the meeting.

1) свалить с ног, снести (букв. и перен.) Jim was struck down by a bus in the middle of the main street. ≈ Автобус сбил Джима посреди главной магистрали. A new trend in comics has stricken down many of the old taboos. ≈ Новые веяния в комиксах смели многие прежние запреты.
2) убить, поразить (болезнью) The businessman was struck down with a heart attack in the middle of the meeting. ≈ В самый разгар заседания у предпринимателя случился сердечный приступ.
3) палить (о солнце)
4) юр. опротестовать, расторгнуть сразить, свалить, повалить (ударом) - to strike smb. down to the ground повалить кого-л. на землю свалить, скосить - thousands were struck down by the epidemic эпидемия скосила тысячи людей - he was struck down in the prime of life он погиб в расцвете сил (особ. об убитом) - she was struck down by apoplexy ее разбил паралич припекать (о солнце)

[ʹstraıkʹdaʋn] phr v

1. 1) сразить, свалить, повалить (ударом)

to strike smb. down to the ground - повалить кого-л. на землю

2) свалить, скосить

thousands were struck down by the epidemic - эпидемия скосила тысячи людей

he was struck down in the prime of life - он погиб в расцвете сил (особ. об убитом)

she was struck down by apoplexy - её разбил паралич

2. припекать (о солнце)