Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

tactical[ˊtæktɪkl] a1) воен. такти́ческий; боево́й;

tactical efficiency

а) боева́я гото́вность;б) такти́ческие да́нные2) ло́вкий, расчётливый

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈtæktɪkəl прил.
1) воен. тактический;
боевой
2) тактический;
временный to make a tactical error ≈ сделать тактическую ошибку tactical advantage ≈ тактическое преимущество tactical alliance ≈ временный союз Syn: temporary, transient
3) ловкий, расчетливый (военное) тактический, оперативный;
боевой;
войсковой - * activities боевые действия - * airfield аэродром тактической авиации;
оперативный аэродром - T. Air Force (американизм) тактическая воздушная армия;
(американизм) авиация поддержки военно-морских сил;
тактические военно-воздушные силы - * approach близкий подступ - * composition боевой состав;
боевая организация - * efficiency боевая готовность;
тактические данные - * force тактическая группа - * gap оперативный простор - * map топографическая карта крупного масштаба - * mission боевая задача;
боевой вылет /полет/ - * nuclear weapons тактическое ядерное оружие - * reconnaissance тактическая или оперативная разведка;
войсковая разведка - * smoke вертикальная дымовая завеса тактический;
временный - * advantage тактическое преимущество - * alliance временный союз - to make a * error сделать тактическую ошибку ловкий;
расчетливый tactical ловкий, расчетливый ~ воен. тактический;
боевой ~ efficiency боевая готовность ~ efficiency тактические данные

Новый большой англо-русский словарь

[ʹtæktık(ə)l] a

1. 1) воен. тактический, оперативный; боевой; войсковой

tactical activities - боевые действия

tactical airfield - а) аэродром тактической авиации; б) оперативный аэродром

Tactical Air Force - а) амер. тактическая воздушная армия; б) амер. авиация поддержки военно-морских сил; в) тактические военно-воздушные силы

tactical approach - близкий подступ

tactical composition - а) боевой состав; б) боевая организация

tactical efficiency - а) боевая готовность; б) тактические данные

tactical force - тактическая группа

tactical gap - оперативный простор

tactical map - топографическая карта крупного масштаба

tactical mission - а) боевая задача; б) боевой вылет /полёт/

tactical nuclear weapons - тактическое ядерное оружие

tactical reconnaissance - а) тактическая или оперативная разведка; б) войсковая разведка

tactical smoke - вертикальная дымовая завеса

2) тактический; временный

tactical advantage - тактическое преимущество

tactical alliance - временный союз

to make a tactical error - сделать тактическую ошибку

2. ловкий; расчётливый