Англо-русский словарь Мюллера
chime in вступать в общий разговор (with) The conversation was becomingheated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
вступать в общий разговор (with) The conversation was becoming heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within. ≈ Разговор все накалялся, пока не вмешалась Мери и не предложила договориться. вмешиваться в разговор (особ. с непрошенными советами) - I thought it's time to * я подумал, что мне пора сказать свое слово присоединяться - to * with the laughter присоединиться к общему смеху
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtʃaımʹın] phr v
1. вмешиваться в разговор (особ. с непрошенными советами)
I thought it's time to chime in - я подумал, что мне пора сказать своё слово
2. присоединяться
to chime in with the laughter - присоединиться к общему смеху