Англо-русский словарь Мюллера
roaring[ˊrɔ:rɪŋ]1. pres. p. от roar22. n1) рёв; свист; шум2) вет. запа́л (болезнь лошадей)3. a1) шу́мный, бу́рный2) живо́й; кипу́чий;
roaring trade оживлённая торго́вля
◊roaring drunk≅ бу́йный во хмелю́
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrɔ:rɪŋ
1. сущ.
1) рев;
свист;
гул, шум Syn: whistle
2) ветер. запал (болезнь лошадей)
2. прил.
1) бурный, шумный roaring buckie ≈ раковина, в которой слышен шум, похожий на шум моря roaring drunk ≈ сильно пьяный и шумный roaring pain ≈ сильная боль (о которой кричат) roaring steam ≈ шумный поток roaring voice ≈ громкий голос
2) живой;
кипучий roaring trade ≈ оживленная торговля
3) разг. сильный, обильный I feel a deep, roaring love for this country. ≈ Я испытываю глубокую, сильную любовь к этой стране.
рев, шум, грохот, гул - the * of the wind шум ветра (ветеринарное) запал шумный, бурный;
громкий - * night бурная ночь;
бурно проведенная ночь - * applause бурные аплодисменты - * voice громовой голос (редкое) буйный, разгульный процветающий;
оживленный - * trade процветающая /оживленная/ торговля - in * health отличного здоровья в грам. знач. нареч.: (эмоционально-усилительно) очень, чрезвычайно - * drunk пьяный в стельку - * hungry голодный как волк > the * forties ревущие сороковые (широты) (Атлантический океан между 40-м и 50-м градусом южной широты) roaring pres. p. от roar ~ живой;
кипучий;
roaring trade оживленная торговля ~ вет. запал (болезнь лошадей) ~ рев;
свист;
шум ~ шумный, бурный
~ живой;
кипучий;
roaring trade оживленная торговля
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹrɔ:rıŋ] n
1. рёв, шум, грохот, гул
the roaring of the wind - шум ветра
2. вет. запал
2. [ʹrɔ:rıŋ] a1. шумный, бурный; громкий
roaring night - а) бурная ночь; б) бурно проведённая ночь
roaring applause - бурные аплодисменты
roaring voice - громовой голос
2. редк. буйный, разгульный
3. процветающий; оживлённый
roaring trade - процветающая /оживлённая/ торговля
in roaring health - отличного здоровья
4. в грам. знач. нареч. эмоц.-усил. очень, чрезвычайно
roaring drunk - пьяный в стельку
roaring hungry - голодный как волк
♢
the roaring forties - ревущие сороковые (широты) (Атлантический океан между 40u00B0 и 50u00B0 южной широты)