Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

ware[weə] n1) изде́лия;

china ware фарфо́р

;

delft ware фая́нсовая посу́да

2) pl това́р(ы), проду́кты произво́дства ware[weə]1. a predic. поэт. бди́тельный, осторо́жный2. v остерега́ться, особ. imp. охот. береги́сь!

Англо-Русский словарь финансовых терминов

изделия; товары; продукты; hard-ware; soft-ware;

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪwɛə I сущ.
1) изделия china ware delft ware
2) мн. товар(ы), продукты производства II
1. прил.;
предик.;
уст.;
поэт. бдительный, осмотрительный, осторожный Syn: vigilant, watchful
2. гл.;
разг. остерегаться, особенно повел.;
охот. берегись (собирательнле) употр. с гл. в ед. и мн. ч.: промышленные товары, сельскохозяйственные продукты;
произведения искусства;
кустарные изделия - foreign *s импортные товары - literary *s литературные произведения (собирательнле) употр. с гл. в ед. и мн. ч.: гончарные изделия - brown * глиняная посуда - Dutch * фаянс - potter's * гончарные изделия (-ware) как компонент сложных слов, означающий товары, изделия - glassware изделия из стекла;
стеклянная посуда - silverware столовое серебро;
изделия из серебра - peltry-ware пушнина - travelware чемоданы, дорожные принадлежности (экономика) предмет торговли;
товар (обычно продающийся не в магазине) (устаревшее) бдительный;
осторожный;
осмотрительный - * and waking бдительный и неусыпный - to be * of doing smth. остерегаться делать что-л. (устаревшее) сознательный;
сознающий (что-л.) преим. в повел. накл. (охота) берегись!;
осторожно! (шотландское) морские водоросли (шотландское) (юридическое) право собирать морские водоросли (на удобрение) (шотландское) (in, on, upon) тратить, выкладывать (деньги) (на что-л.) хижина туземца маори (в Новой Зеландии) ~ изделия;
china ware фарфор;
delft ware фаянсовая посуда ~ изделия;
china ware фарфор;
delft ware фаянсовая посуда ~ в сложных словах означает изделие;
earthenware гончарные изделия, керамика;
glassware стеклянная посуда;
silverware столовое серебро hollow ~ глубокая посуда (из фарфора, чугуна и т. п.), котелки, миски, кувшины (и т. п.) ~ разг. остерегаться;
особ. imp. охот. берегись ware уст., поэт. бдительный, осторожный ~ в сложных словах означает изделие;
earthenware гончарные изделия, керамика;
glassware стеклянная посуда;
silverware столовое серебро ~ изделия;
china ware фарфор;
delft ware фаянсовая посуда ~ разг. остерегаться;
особ. imp. охот. берегись ~ pl товар(ы), продукты производства

Новый большой англо-русский словарь

I [weə] n собир. употр. с гл. в ед. и мн. ч.

1. промышленные товары, сельскохозяйственные продукты; произведения искусства; кустарные изделия

foreign wares - импортные товары

literary wares - шутл. литературные произведения

2. гончарные изделия

brown ware - глиняная посуда

Dutch ware - фаянс

potter's ware - гончарные изделия

3. (-ware) как компонент сложных слов, означающий товары, изделия

glassware - изделия из стекла; стеклянная посуда

silverware - столовое серебро; изделия из серебра

peltry-ware - пушнина

travelware - чемоданы, дорожные принадлежности

4. эк. предмет торговли; товар (обычно продающийся не в магазине)

II

1. [weə] a арх., поэт.

1. бдительный; осторожный; осмотрительный

ware and waking - бдительный и неусыпный

to be ware of doing smth. - остерегаться делать что-л.

2. сознательный; сознающий (что-л.)

2. [weə] v

преим. в повел. накл. охот. берегись!; осторожно!

II [weə] n шотл.

1. морские водоросли

2. юр. право собирать морские водоросли (на удобрение)

IV [weə] v шотл. (in, on, upon)

тратить, выкладывать (деньги) (на что-л.)

V [ʹwɑ:rı] = whare

Англо-русский словарь строительных терминов

n- china sanitary ware

- faïence ware

- vitreous china sanitary ware

Англо-русский словарь экономических терминов

̈ɪwɛəизделия (глиняные), посуда

Англо-русский словарь технических терминов

1)товар(ы), продукты производства

2)изделия(керамические)


-

acid-resistant ware

-

biscuit ware

-

cased hollow ware

-

ceramic ware

-

china sanitary ware

-

coated ware

-

crystal ware

-

faience ware

-

glass kitchen ware

-

glazed ware

-

green ware

-

laboratory ware

-

porcelain ware

-

pottery ware

-

press-blown ware

-

pressed crystal ware

-

sanitary ware

-

semivitreous ware

-

slip-cast ware

-

stone-cast ware

-

vitrified ware

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

f =, -n

товар; изделие(как предмет купли-продажи)

fehlerhafte ( zurückgesetzte ) Ware — брак

geschnittene Ware — текст. кроёный трикотаж; купон

halbfertige Ware — полуфабрикат

verbotene Ware — контрабанда

die Ware ist ausgegangen — товар распродан

eine Ware führen — торговать каким-л. товаром, держать ( иметь в продаже ) какой-л. товар



wie die Ware, so das Geld — посл. по цене и товар; дорого, да мило, дёшево, да гнило

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

f

гастрономия, гастрономический товар

heiße ware — ворованные вещи, контрабанда(как предмет торговли)

gelochte ware — трубчатые макаронные изделия

gewellte ware — резаная лапша

lange ware — длинные макаронные изделия

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

f

1)товар

2)изделие; материал

3)ткань, материя


- harte Ware