«leer»

leer[lɪə]1. n косо́й, хи́трый, зло́бный или плотоя́дный взгляд2. v смотре́ть и́скоса; смотре́ть хи́тро, зло́бно или с вожделе́нием(at)

lɪə
1. сущ. косой, хитрый, злобный, плотоядный взгляд
2. гл. смотреть искоса;
смотреть хитро, злобно или с вожделением (at) I want to leave this restaurant, there's a man at the next table who's been leering at me throughout the meal ≈ Я хочу уйти отсюда, этот человек за соседним столом все время смотрит на меня. косой, хитрый, злобный или плотоядный взгляд смотреть искоса;
смотреть хитро, злобно - to * one's eye at smb. бросить косой /хитрый, злобный/ взгляд на кого-л. смотреть с вожделением - to * at a pretty young woman бросать плотоядные взоры на хорошенькую девушку (устаревшее) идти крадучись, красться (техническое) печь для отжига стекла leer косой, хитрый, злобный или плотоядный взгляд ~ смотреть искоса;
смотреть хитро, злобно или с вожделением (at)

I

1. [lıə] n

2. [lıə] v

печь для отжига стекла

см.

lehr

1. adj

1)пустой, порожний; незанятый, свободный

vor leeren Bänken predigen ( sprechen, spielen ) — выступать перед пустым залом

mit leeren Händen — голыми руками; с пустыми руками

leer stehen — пустовать, быть свободным(о помещении)

leer machen — опорожнить

eine Zeile ( eine Seite ) leer lassen — пропустить ( оставить незаполненной ) строчку ( страницу )

öd(e) ( wüst ) und leer — пустынно и одиноко

2)пустой, необоснованный

leere Ausflüchte ( Ausreden ) — пустые отговорки

ein leeres Gerede ( Geschwätz ) — пустые разговоры ( пустая болтовня ), пустословие

leere Hoffnungen — тщетные надежды

ein leerer Schall — пустой звук

leere Versprechungen — одни только обещания

ein leer er Vorwand — пустая отговорка

leere Worte — пустые слова, пустые разговоры, пустословие

•
•

leeres Stroh dreschen ≈ переливать из пустого в порожнее; толочь воду в ступе

leer anlassen — тех. пустить в ход вхолостую ( без нагрузки )

leer ausgehen ≈ остаться ни с чем ( с носом ), уйти с пустыми руками; уйти не солоно хлебавши

leer laufen — тех. работать вхолостую ( на холостом ходу )

непр. vt

1)читать, прочитывать

leer en voz alta — читать вслух

leer para si — читать про себя

2)читать(лекции), преподавать

3)читать, понимать, толковать(текст, ноты и т.п.)

4)публично выступать с речью(при прохождении по конкурсу)

5)читать, распознавать, угадывать

leer entre líneas — читать между строк

leer el pensamiento — читать мысли

leer en los ojos (en la cara) — читать по глазам (по лицу)

сущ.

общ.конфирмация (англ.: camp; confirmation // нем.: Konfirmation; Lager), толк (либералы разного толка - mitut leeri liberaalid), лагерь, стан

лагерь,

стан

печь для отжига стекла

пустой; порожний

leer gehen [laufen] — работать на холостом ходу

печь для отжига стекла