«prince»

prince[prɪns] n1) принц;

P. of Wales принц Уэ́льский, насле́дник англи́йского престо́ла

P. of Peace Христо́с

P. of the Church кардина́л

P. of Darkness (илиof the air, of the world) сатана́

prince Albert амер. длиннопо́лый сюрту́к, визи́тка

Hamlet without the P. of Denmark что-л., лишённое са́мого ва́жного, са́мой су́ти

P. Charming разг. прекра́сный принц

prɪns сущ.
1) принц prince consort ≈ принц-консорт, супруг царствующей королевы crown prince ≈ кронпринц, престолонаследник Prince of Wales
2) князь;
уст. государь, правитель
3) перен. а) выдающаяся личность;
высочайший мастер своего дела He is the prince of architects. ≈ Он король среди архитекторов. б) амер. магнат, король, крупный предприниматель ∙ Prince of Peace Prince of the Church Prince of darkness Prince of the air Prince of the world prince Albert принц - * royal наследный принц;
старший сын короля - * of the blood (royal) принц (королевской) крови - P. Regent принц-регент - P. of the Wales принц Уэльский (наследный принц в Англии) - P. Consort супруг царствующей королевы;
принц-консорт /-супруг/ (в Англии) князь - P. of the (Holy Roman) Church кардинал, князь церкви (устаревшее) государь, правитель выдающийся деятель;
"король" - the * of poets царь поэтов - merchant * крупный коммерсант - the * of swindlers король мошенников человек исключительных человеческих качеств - he is a * of a man он олицетворение благородства > P. of Peace Христос > * of the air /of darkness, of evil, of the world/ сатана > * Albert (coat) (американизм) длиннополый сюртук;
визитка > Hamlet without the P. of Denmark Гамлет без принца Датского;
что-л. лишенное самого основного /самой сути/ > to live like a * жить по-царски /по-княжески/ > as happy as a * бесконечно счастлив (неодобрительно) корчить из себя большого барина (часто * it) Crown ~ наследный принц, наследник престола, кронпринц Hamlet without the Prince of Denmark (что-л.), лишенное самого важного, самой сути prince выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.) ~ уст. государь, правитель ~ князь ~ принц;
Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал prince Albert амер. разг. длиннополый сюртук, визитка Prince of darkness (или of the air, of the world) сатана ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал ~ принц;
Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола

1. [prıns] n

1. принц

2. князь

3. арх. государь, правитель

4. выдающийся деятель; «король»

5. человек исключительных человеческих качеств

корчить из себя большого барина (часто prince it)

m

1)государь, владыка

prince feudataire ист. — ленный вассал(короля, императора)

•
•

prince des ténèbres — князь тьмы

fait du prince — акт правительственного произвола

ce sont là jeux de prince — это дурные шутки

2)князь; принц

princes d'Empire — князья Империи(назначенные Наполеоном)

prince héritier — наследный принц

•
•

être bon prince, se montrer bon prince разг. — быть славным, добрым малым; великодушничать

vivre en prince — жить по-царски

habillé [vêtu] comme un prince — одетый по-царски

3)(de) перен. глава; король

les princes de la terre — владыки земли, сильные мира сего

princes de l'Eglise — князья католической церкви(кардиналы, архиепископы, епископы)

le prince des apôtres — святой Пётр

prince des poètes — король, глава поэтов