Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

lees[li:z] n pl1) оса́док на дне;

to drink (илиto drain) to the lees вы́пить до после́дней ка́пли; перен. испи́ть ча́шу до дна

2) оста́тки, отбро́сы

there are lees to every wine посл.≅ и на со́лнце есть пя́тна

;

the lees of life оста́ток жи́зни, ста́рость

Большой англо-русский и русско-английский словарь

li:z сущ.;
мн.
1) осадок на дне to drink/drain to the lees ≈ выпить до последней капли;
перен. испить чашу до дна
2) остатки, отбросы, подонки Syn: riff-raff, dregs ∙ there are lees to every wine посл. ≈ и на солнце есть пятна lees of life употр. с гл. во мн. и ед. ч.: осадок на дне - to drain /to drink/ (to) the * выпить до последней капли /до дна/;
испить чашу (страданий, горечи и т. п.) до дна остатки, отбросы, подонки > the * of life остаток дней;
старость > there are * to every wine (пословица) осадок бывает в любом вине;
и на солнце бывают пятна lees pl осадок на дне;
to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли;
перен. испить чашу до дна lees pl осадок на дне;
to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли;
перен. испить чашу до дна ~ pl остатки, подонки;
there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна;
the lees of life остаток жизни, старость ~ pl остатки, подонки;
there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна;
the lees of life остаток жизни, старость ~ pl остатки, подонки;
there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна;
the lees of life остаток жизни, старость

Новый большой англо-русский словарь

[li:z] n употр. с гл. во мн. и ед. ч.

1. осадок на дне

to drain /to drink/ (to) the lees - а) выпить до последней капли /до дна/; б) испить чашу (страданий, горечи и т. п.) до дна

2. остатки, отбросы, подонки

the lees of life - остаток дней; старость

there are lees to every wine - посл. осадок бывает в любом вине; ≅ и на солнце бывают пятна

Англо-русский словарь технических терминов

отстой; осадок