Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

recollection[ˏrekəˊlekʃn] n1) воспомина́ние; па́мять;

within (outside) my recollection на (не на) мое́й па́мяти

2) pl мемуа́ры

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˌrekəˈlekʃən сущ.
1) воспоминание;
память within my recollection ≈ на моей памяти outside my recollection ≈ не припоминаю to have a recollection of ≈ помнить, вспоминать о hazy recollection painful recollection vague recollection vivid recollection
2) мн. воспоминания, мемуары
3) размышление, раздумье память, воспоминание - past * давно забытый - within my * на моей памяти - it is outside my * я этого не припоминаю - I have some * of it я это припоминаю - it is in my * (that...) помнится (что...) - to the best of my * насколько мне помнится;
если память мне не изменяет - to bring smth. to one's * напомнить /оживить в памяти/ что-л. - events too trivial for * мелкие события, о которых и вспоминать не стоит pl воспоминания - *s of youth воспоминания молодости сосредоточенность (мысли);
раздумье собранность, присутствие духа;
хладнокровие recollection воспоминание;
память;
within (outside) my recollection на (не на) моей памяти ~ pl мемуары, воспоминания recollection воспоминание;
память;
within (outside) my recollection на (не на) моей памяти

Новый большой англо-русский словарь

I [͵rekəʹlekʃ(ə)n] n

1. память, воспоминание

past recollection - давно забытый

within my recollection - на моей памяти

it is outside my recollection - я этого не припоминаю

I have some recollection of it - я это припоминаю

it is in my recollection (that...) - помнится (что...)

to the best of my recollection - насколько мне помнится; если память мне не изменяет

to bring smth. to one's recollection - напомнить /оживить в памяти/ что-л.

events too trivial for recollection - мелкие события, о которых и вспоминать не стоит

2. pl воспоминания

recollections of youth [of childhood] - воспоминания молодости [детства]

II [͵rekəʹlekʃ(ə)n] n

1. сосредоточенность (мысли); раздумье

2. собранность, присутствие духа; хладнокровие

Большой французско-русский и русско-французский словарь

f рел.

молитвенное уединение; уединение для размышления

Англо-русский словарь по социологии

n

1. память, воспоминание;

2. сосредоточенность, раздумье;

3. собранность, хладнокровие.

* * *

сущ.

1)память, воспоминание;

2)сосредоточенность, раздумье;

3)собранность, хладнокровие.