Англо-русский словарь Мюллера
strive[straɪv] v(strove; striven)1) стара́ться; прилага́ть уси́лия;
to strive for victory стреми́ться к побе́де
2) боро́ться (against, with — про́тив)Большой англо-русский и русско-английский словарь
straɪv гл.
1) стараться;
прилагать усилия (for/after/towards) Syn: try
2) бороться (against, with - против) to strive for peace ≈ бороться за мир The minister begged the worshippers to strive against evil. ≈ Министр пообещал поддерживающим его гражданам страны, что будет бороться с пороками и несправедливостью.
стараться, прилагать усилия - to * to do smth. стараться /силиться/ сделать что-л. - to * to win стараться выиграть /победить/ - he is striving hard to succeed он прилагает все усилия, чтобы добиться успеха - she strove to keep her self-control она старалась сохранить самообладание - to * for /after/ smth. стремиться добиться чего-л. - mistakes are inevitable, but * for accuracy ошибки неизбежны, но стремитесь к точности - to * after effect стремиться произвести впечатление;
гнаться за эффектом - what are you striving after? на что направлены ваши усилия? бороться - to * against /with/ smth. бороться против чего-л. - to * for smth. бороться за что-л. - to * against oppression бороться против угнетения - to * for victory бороться за победу - * against the stream бороться с течением (for) состязаться, спорить - to * (with one another) for smth. бороться (друг с другом) за что-л. - he strove with his fellow-students for a prize он боролся с соучениками за приз (редкое) с трудом пробираться - to * through the surge пробиваться к берегу сквозь волны
strive бороться (against, with - против) ~ прилагать усилия ~ (strove;
striven) стараться;
прилагать усилия;
to strive for victory стремиться к победе ~ стараться
~ (strove;
striven) стараться;
прилагать усилия;
to strive for victory стремиться к победе
Новый большой англо-русский словарь
[straıv] v (strove; striven)
1. стараться, прилагать усилия
to strive to do smth. - стараться /силиться/ сделать что-л.
to strive to win - стараться выиграть /победить/
he is striving hard to succeed - он прилагает все усилия, чтобы добиться успеха
she strove to keep her self-control - она старалась сохранить самообладание
to strive for /after/ smth. - стремиться добиться чего-л.
mistakes are inevitable, but strive for accuracy - ошибки неизбежны, но стремитесь к точности
to strive after effect - стремиться произвести впечатление; гнаться за эффектом
what are you striving after? - на что направлены ваши усилия?
2. бороться
to strive against /with/ smth. - бороться против чего-л.
to strive for smth. - бороться за что-л.
to strive against oppression - бороться против угнетения
to strive for victory - бороться за победу
strive against the stream [fate, difficulties] - бороться с течением [роком, трудностями]
3. (for) состязаться, спорить
to strive (with one another) for smth. - бороться (друг с другом) за что-л.
he strove with his fellow-students for a prize - он боролся с соучениками за приз
4. редк. с трудом пробираться
to strive through the surge - пробиваться к берегу сквозь волны
Англо-русский словарь экономических терминов
straɪvстараться, прилагать усилия, стремиться, бороться (against, with, for)