«reasonable»

reasonable[ˊri:znəbl] a1) (благо)разу́мный; рассуди́тельный2) прие́млемый, сно́сный; недорого́й (о цене); уме́ренный3) уст. облада́ющий ра́зумом

ˈri:znəbl прил.
1) а) обладающий разумом б) разумный, благоразумный;
рациональный;
здравый Let's be reasonable about this. ≈ Давай будем на этот счет благоразумны. It is not reasonable to demand so much from them. ≈ Неразумно столько от них требовать. Syn: judicious, wise, sensible
2) справедливый, обоснованный;
корректный
3) приемлемый, подходящий, сносный
4) недорогой;
умеренный, сходный (о цене) разумный, благоразумный;
рассудительный - * solution разумное решение - to take a * view of smth. смотреть на что-л. здраво /благоразумно/ - you must (try to) be * (разговорное) будьте благоразумны, не упрямьтесь;
образумьтесь обоснованный - * claim обоснованная претензия - * suspicions небезосновательные /не лишенные основания/ подозрения - * excuse уважительная причина - the * wishes of the whole people законные чаяния всего народа - there is a * chance of success есть основания надеяться на успех, есть шансы на успех - I find it * that he should do so я считаю, что у него есть основания так поступать - is the accused quilty beyond * doubt? есть ли обоснованные сомнения в виновности подсудимого? умеренный;
приемлемый, сносный, допустимый - * conditions (техническое) нормальные /умеренные/ условия эксплуатации - on * terms на приемлемых условиях - to be * in one's desires быть умеренным /скромным/ в своих желаниях, не требовать невозможного (разговорное) недорогой - * price умеренная /сходная/ цена - * rent невысокая квартплата - strawberries are * now клубника подешевела - "Furnished apartment. R." "Меблированная комната. Недорого" (объявление) разумный, наделенный разумом - * being разумное существо reasonable надлежащий ~ обладающий разумом ~ обоснованный ~ подходящий ~ приемлемый, сносный;
недорогой (о цене);
умеренный ~ приемлемый ~ разумно необходимый ~ (благо) разумный;
рассудительный ~ разумный ~ рассудительный ~ резонный ~ соответствующий ~ справедливый ~ сходный (о цене)

[ʹri:z(ə)nəb(ə)l] a

1. 1) разумный, благоразумный; рассудительный

reasonable solution - разумное решение

to take a reasonable view of smth. - смотреть на что-л. здраво /благоразумно/

you must (try to) be reasonable - разг. будьте благоразумны, не упрямьтесь; образумьтесь

2) обоснованный

reasonable claim [demand] - обоснованная претензия [-ое требование]

reasonable suspicions - небезосновательные /не лишённые основания/ подозрения

reasonable excuse - уважительная причина

the reasonable wishes of the whole people - законные чаяния всего народа

there is a reasonable chance of success - есть основания надеяться на успех, есть шансы на успех

I find it reasonable that he should do so - я считаю, что у него есть основания так поступать

is the accused guilty beyond reasonable doubt? - есть ли обоснованные сомнения в виновности подсудимого?

2. 1) умеренный; приемлемый, сносный, допустимый

reasonable conditions - тех. нормальные /умеренные/ условия эксплуатации

on reasonable terms - на приемлемых условиях

to be reasonable in one's desires - быть умеренным /скромным/ в своих желаниях, не требовать невозможного

2) разг. недорогой

reasonable price - умеренная /сходная/ цена

reasonable rent - невысокая квартплата

strawberries are reasonable now - клубника подешевела

❝Furnished apartment. Reasonable❞ - «Меблированная квартира. Недорого» (объявление)

3. разумный, наделённый разумом

reasonable being - разумное существо