Англо-русский словарь Мюллера
fiddly[ˊfɪdlɪ] a разг. запу́танный; неудо́бный; утоми́тельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. кропотливый
(разговорное) канительный (особ. о ручной работе);
кропотливый
Новый большой англо-русский словарь
[ʹfıdlı] a разг.
канительный (особ. о ручной работе); кропотливый