«assumption»

assumption[əˊsʌmpʃn] n1) предположе́ние, допуще́ние;

on the assumption that... предполага́я, что...

assumption of power прихо́д к вла́сти

вступление (в должность); принятие на себя; предположение; допущение; assumption of obligation (risk);

əˈsʌmpʃən сущ.
1) принятие на себя (обязанностей и т. п.), вступление (в должность) the assumption of a new position ≈ вступление в новую должность
2) принятие на себя долгов другого лица
3) предъявление прав;
захват (власти и т. п.) Syn: usurpation
4) притворство
5) высокомерие, надменность, заносчивость Syn: arrogance, pretension
6) предположение, допущение;
лог. посылка to make an assumption ≈ сделать предположение, предположить что-л. erroneous assumption, false assumption ≈ неверное предположение implicit assumption ≈ скрытое предположение reasonable assumption ≈ разумное предположение safeassumption, valid assumption ≈ верное предположение We all made the assumption that the new company would fail. ≈ Все мы предположили, что новая компания не выживет. We proceeded on the assumption that he would help. ≈ Мы исходили из предположения, что он поможет. Syn: supposition, postulate
7) церк. успение Assumption of the Virgin Mary ≈ Успение богородицы (праздник 15 августа)принятие на себя (ответственности, обязанности и т. п.) - * of risk принятие на себя риска - * of office (of the presidency) вступление в должность (на пост президента) - юр принятие на себя устного или письменного обязательства присвоение, захват - * of power захват власти притворство - * of friendliness напускное дружелюбие высокомерие, надменность;
самонадеянность предположение, допущение;
исходное положение - we proceed from the * that... мы исходим из того, что... - unwarrantable * ни на чем не основанное предположение (логика) исходная посылка силлогизма (религия) взятие живым на небо (А.) Успение (богородицы)actuarial ~ страховая предпосылка actuarial ~ страховое допущениеarbitrary ~ произвольное допущениеassumption вступление (в должность) ~ высокомерие ~ допущение ~ захват ~ исходное положение ~ предположение ~ принятие на себя (ответственности) ~ принятие на себя обязательства ~ принятие на себя ответственности по обязательствам другой стороны ~ присвоение, принятие на себя;
assumption of power присвоение власти ~ присвоение ~ притворство ~ церк. успение~ of control принятие на себя управления~ of debt принятие ответственности за долг~ of estate liability насл. принятие на себя имущественного долга ~ of estate liability насл. принятие на себя имущественного обязательства~ of loss принятие ответственности за убытки~ присвоение, принятие на себя;
assumption of power присвоение власти ~ of power принятие власти~ of risk страх. принятие на себя рискаbudget ~ бюджетная предпосылкаclosed-world ~ необоснованное предположениеfundamental accounting ~ основные принципы бухгалтерского учетаon ~ при допущенииoversimplified ~ грубое допущениеplausible ~ правдоподобное допущениеrandomness ~ допущение о случайностиrestrictive ~ ограничивающее допущениеspeculative ~ гипотетическое допущениеtacit ~ неявное допущениеtentative ~ предварительное допущениеwrong ~ неверное предположение

[əʹsʌmpʃ(ə)n] n

1. 1) принятие на себя (ответственности, обязанности и т. п.)

assumption of risk - принятие на себя риска

assumption of office [of the presidency] - вступление в должность [на пост президента]

2) юр. принятие на себя устного или письменного обязательства

2. присвоение, захват

assumption of power - захват власти

3. притворство

assumption of friendliness - напускное дружелюбие

4. высокомерие, надменность; самонадеянность

5. 1) предположение, допущение; исходное положение

we proceed from the assumption that... - мы исходим из того, что...

unwarrantable assumption - ни на чём не основанное предположение

2) лог. исходная посылка силлогизма

6. рел.

1) взятие живым на небо

2) (Assumption) Успение (богородицы) (праздник)

n

предположение, допущение

- basic design assumptions

- simplifying assumptions

əˈsʌmpʃənвступление(в должность) принятие на себя предположение,допущение

допущение; предположение

f =, -en

1)тк. sg рел. вознесение

2)иск. изображение вознесения (девы Марии)

предположение, допущение

basic design assumptions — основные расчётные предположения

calculating assumption — расчётное предположение, расчётная гипотеза

general assumptions — общие предположения

to admit an assumption — сделать допущение

logical assumption — законное предположение

tentative assumption — первоначальное допущение

speculative assumption — гипотетическое допущение

conservative assumption — консервативное допущение

1) предположение; 2) допущение

n

1. принятие на себя ответственности;

assumption of risk - принятие на себя риска;

2. притворство;

3. предположение; нечто, принимаемое на веру;

4. предположение, выдвигаемое с целью его эмпирической проверки;

5. лог. исходная посылка силлогизма;

6. рел. взятие живым на небо.

* * *

сущ.

1)принятие на себя ответственности;

- assumption of risk

2)притворство;

3)предположение; нечто, принимаемое на веру;

4)предположение, выдвигаемое с целью его эмпирической проверки;

5) лог. исходная посылка силлогизма;

6) рел. взятие живым на небо.