Англо-русский словарь Мюллера
disperse[dɪˊspɜ:s] v1) разгоня́ть, рассе́ивать2) рассе́иваться, исчеза́ть3) расходи́ться4) разбра́сывать, рассыпа́ть5) распространя́ть6) опт. дисперги́ровать
Большой англо-русский и русско-английский словарь
dɪsˈpə:s гл.
1) а) разгонять, рассеивать Reform meetings were dispersed by charges of Dragoons. ≈ Митинги в поддержку реформ были разогнаны драгунами. Syn: scatter б) расходиться, рассеиваться The congregation is dispersing. ≈ Собрание расходится.
2) а) разбрасывать, раскидывать, рассеивать, рассыпать;
воен. рассредоточивать б) рассеиваться, рассредоточиваться These primitive men had dispersed themselves over America. ≈ Эти примитивные люди распространились по всей Америке.
3) распространять Any paper or book meant to be published or dispersed. ≈ Любой документ или любую книгу предполагается опубликовать или распространить.
4) а) уничтожать, рассеивать sunlight dispersing the mist ≈ солнечный свет, рассеивающий туман The tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it. ≈ Опухоль увеличилась, несмотря на все средства, которые были применены, чтобы она рассосалась. Syn: dissipate, dispel б) исчезать, рассеиваться The fog dispersed toward morning. ≈ К утру туман разошелся. Syn: dissipate, vanish
1. (математика) (компьютерное) разреженный - * array разреженный массив;
разреженная матрица рассеивать, развеивать;
разгонять - to * a crowd разогнать толпу - to * clouds развеять тучи - to * smb.'s doubts рассеять чьи-л. сомнения - brutally *d by plainclothes police грубо разогнанные переодетыми полицейскими рассеиваться, расходиться - the crowd *d толпа разошлась разбрасывать;
рассеивать, рассредоточивать (тж. воен.) - the fugitives were *d about the country беженцы были разбросаны по всей стране - to * sentinels (in various places) расставить часовых (в разных местах) - the teacher *d the kids учительница велела детям сесть на места рассредоточивать;
децентрализовать - to * power рассредоточивать власть распространять - to * news распространять новости (компьютерное) распределять (данные) по блокам памяти уничтожать, сводить;
рассасывать - to * a tumour вызвать рассасывание опухоли исчезать;
рассасываться (специальное) рассеивать (оптика) диспергировать
disperse разбрасывать, рассыпать ~ разгонять, рассеивать ~ разгонять ~ распространять ~ рассеиваться, исчезать ~ расходиться
Новый большой англо-русский словарь
1. [dısʹpɜ:s] a мат., вчт.
разрежённый
disperse array - разрежённый массив; разрежённая матрица
2. [dısʹpɜ:s] v1. 1) рассеивать, развеивать; разгонять
to disperse a crowd - разогнать толпу
to disperse clouds - развеять тучи
to disperse smb.'s doubts - рассеять чьи-л. сомнения
brutally dispersed by plainclothes police - грубо разогнанные переодетыми полицейскими
2) рассеиваться, расходиться
the crowd dispersed - толпа разошлась
2. 1) разбрасывать; рассеивать, рассредоточивать (тж. воен.)
the fugitives were dispersed about the country - беженцы были разбросаны по всей стране
to disperse sentinels (in various places) - расставить часовых (в разных местах)
the teacher dispersed the kids - учительница велела детям сесть на места
2) рассредоточивать; децентрализовать
to disperse power - рассредоточивать власть
3. 1) распространять
to disperse news [books] - распространять новости [книги]
2) вчт. распределять (данные) по блокам памяти
4. 1) уничтожать, сводить; рассасывать
to disperse a tumour - вызвать рассасывание опухоли
2) исчезать; рассасываться
5. 1) спец. рассеивать
2) опт. диспергировать
Англо-русский словарь технических терминов
диспергировать(ся); рассеивать(ся)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - dispersée)
1)рассеявшийся, рассеянный, разбросанный
en ordre dispersé — в рассредоточенном боевом порядке; врассыпную
2)хим. дисперсированный; дисперсный
Латинско-русский словарь
[ dispergo ]
рассеяно, разбросано, там и сям C
English-Russian big polytechnic dictionary
рассеивать; распылять; диспергировать
Англо русский политехнический словарь
1) /vi/ рассеиваться; 2) /vt/ рассеивать
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• диспергировать
• дисперсный