«charter»

charter[ˊtʃɑ:tə]1. n1) ха́ртия, гра́мота;

The Great C. ист. Вели́кая ха́ртия во́льностей (1215 г.)

The People's C. програ́мма чарти́стов (1838 г.)

The United Nations C. Уста́в ООН

time charter тайм-ча́ртер, догово́р на фрахтова́ние су́дна на определённый рейс

charter member амер. оди́н из основа́телей како́й-л. организа́ции

charter flight ча́ртерный рейс (самолёта)

патент; привилегия; устав; чартер; хартия; фрахтовать или сдавать в наем (судно, самолет); chartered accountant; chartered flight;

ˈtʃɑ:tə
1. сущ.
1) хартия, грамота The Great Charter The People's Charter United Nations Charter
2) право, привилегия, льгота;
документ, разрешающий создание университета, компании и других корпораций to apply for a charter ≈ предъявлять права на что-л. to take out a charter ≈ получать право на что-л. to grant a charter ≈ предоставить право to revoke a charter ≈ лишать права/привилегии, отбирать права, отбирать привилегии The company was granted a charter to trade in the occupied territory. ≈ Компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории. Syn: privilege
1., immunity
3) устав
4) = charter-party
5) сдача напрокат (автомобиля и т. п.)
6) самолет, судно и т. п., совершающие чартерный рейс;
чартерный рейс;
чартерный отдых I was driving a charter to New Orleans. ≈ У меня был чартерный рейс в Новый Орлеан.
2. гл.
1) даровать привилегии;
предоставлять льготы;
давать разрешение на создание корпорации Syn: privilege
2., license
1.
2) фрахтовать (судно или самолет)
3) разг. брать напрокат, заказывать (автомобиль и т. п.) Syn: lease хартия, грамота;
- The Great C. (историческое) Великая хартия вольностей;
- The People's C. (историческое) программа чартистов (1838 г);
- * of pardon указ о помиловании;
- Constitutional C. конституция, основной закон;
- * hand почерк, которым написаны английские документы эпохи средневековья преимущественное право;
привилегия, льгота патент документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации устав;
- C. of the United Nations Устав Организации Обхединенных Наций (морское) чартер, чартер-партия;
- time * тайм-чартер (договор о фрахтовании на срок);
сдача напрокат, прокат групповой туризм на зафрахтованном транспорте;
- this travel firm specialized in * это бюро путешествий специализируется на групповом туризме чартерный (о перевозках);
- * freight (морское) фрахт по чартеру давать или даровать привилегию, льготу выдавать разрешение на учреждение корпорации;
- the government *ed the new airline правительство разрешило создание новой авиалинии сдавать внаем по чартеру;
- the vessel was *ed to Mr. N. судно было сдано по чартеру г-ну Н фрахтовать;
- the vessel was *ed by Mr. N. судно было зафрахтовано г-ном Н давать напрокат, внаем, предоставлять в пользование по заказу брать напрокат;
нанимать, заказывать учреждать, создавать bareboat ~ чартер на судно, зафрахтованное без экипажа charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс ~ выдавать разрешение на учреждение корпорации ~ грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью) ~ грамота ~ давать льготу ~ даровать (привилегию) ~ даровать привилегию ~ договор фрахтования судна ~ документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации ~ разг. заказывать, нанимать ~ льгота ~ право, привилегия ~ предоставлять в пользование по заказу ~ преимущественное право ~ привилегия ~ прокат ~ сдавать внаем ~ сдавать внаем судно по чартеру ~ сдача напрокат (автомобиля и т. п.) ~ сдача напрокат ~ устав ~ фрахтовать, сдавать внаем (судно) по чартеру ~ фрахтовать (судно) ~ фрахтовать ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.);
the People's Charter программа чартистов (1838 г.);
United Nations Charter Устав ООН ~ хартия ~ чартер, чартер-партия, договор фрахтования судна ~ чартер ~ чартер-партия Charter: Charter: Social ~ Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter: charter: time ~ тайм-чартер ~ attr.: ~ member амер. один из основателей (какой-л.) организации ~ attr.: ~ member амер. один из основателей (какой-л.) организации member: charter ~ учредитель charter ~ (амер.) член-основатель (организации, корпорации) charter ~ член-основатель ~ of a ship фрахт судна ~ out сдавать внаем по чартеру charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charterparty: charterparty мор., ком. фрахтовый контракт, чартерпартия corporate ~ устав корпорации corporation ~ устав корпорации demise ~ димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) full cargo ~ чартер-партия на весь груз ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.);
the People's Charter программа чартистов (1838 г.);
United Nations Charter Устав ООН lump sum ~ суд. люмпсум-чартер lump sum ~ суд. фрахтование на базе люмпсум lump sum ~ суд. чартер с твердой общей суммой фрахта marine ~ договор о фрахтовании судна marine ~ чартер marine ~ чартер-партия monthly ~ договор страхования судна с помесячной оплатой municipal ~ муниципальный устав open ~ суд. открытый чартер partial ~ суд. неполный чартер ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.);
the People's Charter программа чартистов (1838 г.);
United Nations Charter Устав ООН round trip ~ круговой чартер round trip ~ фрахтование судна на прямой и обратный рейсы royal ~ королевская грамота royal ~ королевская привилегия royal ~ королевский патент social ~ общественный контракт Charter: Charter: Social ~ Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter: charter: time ~ тайм-чартер time ~ чартер на срок trip ~ суд. рейсовый чартер ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.);
the People's Charter программа чартистов (1838 г.);
United Nations Charter Устав ООН voyage ~ рейсовый чартер

1. [ʹtʃɑ:tə] n

1. хартия, грамота

2. 1) преимущественное право; привилегия, льгота

2) патент

3) документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации

3. устав

4. 1) мор. чартер, чартер-партия (тж. charter party)

2) сдача напрокат, прокат (автомобиля, самолёта)

5. групповой туризм на зафрахтованном транспорте (включая автобусы и самолёты)

чартерный (о перевозках)

1. 1) давать или даровать привилегию, льготу

2) выдавать разрешение на учреждение корпорации

2. 1) сдавать внаём (судно) по чартеру

2) фрахтовать

3. 1) давать напрокат, внаём, предоставлять в пользование по заказу (автобус, самолёт)

2) брать напрокат; нанимать, заказывать (автобус, самолёт)

4. учреждать, создавать (на основе устава)

ˈtʃɑ:təустав, чартер

1)чартер(договор)

2)фрахтование|| фрахтовать

3)чартерный рейс; чартерная перевозка

•

-

advance booking charter

-

affinity group charter

-

closed group charter

-

mixed charter

-

nonaffinity group charter

-

off-line charter

-

one-stop charter

-

on-line charter

-

open-jaw charter

-

own-use charter

-

part charter

-

plane-load charter

-

programmed charter

-

pro-rata charter

-

provisional charter

-

single-entity charter

-

special event charter

-

split charter

-

whole-plane charter

-

wholesale charter

англ. m -s, -s ком.

чартер(типовая проформа при заключении договора морской перевозки)

1. m

зафрахтованный рейс(чаще для перевозки туристов); чартерный рейс; чартерные перевозки

чартерный

charter m ingl чартер, найм (обычно самолета) volo charter -- чартерный рейс (самолета)

m англ.

чартер, найм(обычно самолёта)

volo charter — чартер(ный рейс)

charterm inglчартер, найм (обычно самолёта)volo charter— чартерный рейс (самолёта)

m

чартер, договор о фрахтовании(судна, самолета)

экон. чартер

n

1. хартия, грамота; старинная рукопись;

2. преимущественное право; привилегия;

3. устав; название ряда документов;

4. партия;

5. чартер, тип договора.

* * *

сущ.

1)хартия, грамота; старинная рукопись;

2)преимущественное право; привилегия;

3)устав; название ряда документов;

4)партия;

5)чартер, тип договора.