Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰsoil[sɔɪl] n1) по́чва; земля́;
rich soil жи́рная по́чва
2) земля́; террито́рия;on British soil на брита́нской земле́
Ⅱsoil[sɔɪl] v па́чкать(ся); грязни́ть(ся); перен. запятна́ть;to soil one's hands with smth. мара́ть ру́ки чем-л.
Ⅲsoil[sɔɪl] v дава́ть скоту́ зелёный кормБольшой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪsɔɪl I сущ. грунт, земля, почва to cultivate, till, work the soil ≈ обрабатывать почву to fertilize the soil ≈ удобрять почву to irrigate the soil ≈ орошать почву barren, poor soil ≈ бедная, бесплодная почва fertile soil ≈ плодородная почва firm soil ≈ твердая почва packed soil ≈ слежавшаяся почва sandy soil ≈ песчаная почва soggy soil ≈ сырая, тяжелая почва swampy soil ≈ болотистая почва II гл. пачкать(ся), грязнить(ся);
перен. запятнать Syn: besmirch, dirty, smudge, sully, daub, make dirty Ant: bleach, clean, purify III гл. давать скоту зеленый корм
почва, грунт - poor * бедная (неплодородная) почва - rich * плодородная (богатая, тучная) почва - unbroken (virgin) * новь, целина - alkali *s солончаки - permanently frozen * вечная мерзлота - playground * (спортивное) грунт поля (игровой площадки) замля, страна - on foreign * на чужой земле (стороне) - on one's native * у себя на родине, на родной земле - a child (a son) of the * уроженец данной страны (местности);
крестьянин, земледелец;
дитя природы грязь, пятно экскременты, нечистоты;
отбросы навоз;
компост (охота) болото или ручей, где прячется загнанное животное пачкать, грязнить, марать;
покрывать пятнами - to * one's clothes запачкать одежду - splashes of paint *ed the wall краска забрызгала стену - I would not * my hands with it! (образное) не стоит руки марать! пачкаться, грязниться, мараться - white shirts * easily белые рубашки быстро пачкаются порочить, осквернять, бесчестить - to * one's reputation запятнать свою репутацию - his actions have *ed the family name своими поступками он запятнал честь семьи тускнеть валяться в грязи, плескаться в воде (о животных) (охота) спасаться от преследования в болоте или в воде (о животных) (сельскохозяйственное) унавоживать, удобрять (сельскохозяйственное) давать скоту зеленый корм
~ почва, земля;
one's native soil родина
red ~ краснозем
soil давать скоту зеленый корм ~ пачкать(ся), грязнить(ся);
перен. запятнать;
to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.) ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ~ почва, земля;
one's native soil родина ~ почва, земля ~ почва
~ пачкать(ся), грязнить(ся);
перен. запятнать;
to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.)
Новый большой англо-русский словарь
I [sɔıl] n
1. почва, грунт
poor soil - бедная /неплодородная/ почва
rich soil - плодородная /богатая, тучная/ почва
unbroken /virgin/ soil - новь, целина
alkali soils - солончаки
permanently frozen soil - вечная мерзлота
playground soil - спорт. грунт поля /игровой площадки/
2. земля, страна
on foreign soil - на чужой земле /стороне/
on one's native soil - у себя на родине, на родной земле
a child /a son/ of the soil - а) уроженец данной страны /местности/; б) крестьянин, земледелец; в) дитя природы
II1. [sɔıl] n
1. грязь, пятно2. 1) экскременты, нечистоты; отбросы2) навоз; компост3. охот. болото или ручей, где прячется загнанное животное2. [sɔıl] v
1. 1) пачкать, грязнить, марать; покрывать пятнамиto soil one's clothes - запачкать одежду
splashes of paint soiled the wall - краска забрызгала стену
I would not soil my hands with it! - образн. не стоит руки марать!
2) пачкаться, грязниться, маратьсяwhite shirts soil easily - белые рубашки быстро пачкаются
2. порочить, осквернять, бесчеститьto soil one's reputation - запятнать свою репутацию
his actions have soiled the family name - своими поступками он запятнал честь семьи
3. тускнеть4. валяться в грязи, плескаться в воде (о животных)5. охот. спасаться от преследования в болоте или в воде (о животных)6. с.-х.1) унавоживать, удобрять2) давать скоту зелёный кормАнгло-русский словарь строительных терминов
n
1. почва, грунт
2. грунтовое основание; грунт основания
3. сточная жидкость; бытовые сточные воды, фекальные стоки
soil bonded by ice — мёрзлый грунт (сцементированный льдом)
- active soil
- alluvial soil
- basement soil
- black cotton soil
- catena soil
- coarse-grained soil
- cohesionless soil
- cohesive soil
- collapsible soil
- colluvial soil
- compressible soil
- extremely high liquid limit soil
- fat soil
- filled soil
- fine-grained soil
- floury soil
- fluvial soils
- foundation soil
- frictional soil
- granular soil
- gravity transported soil
- hard soil
- hard frozen soil
- heaving soil
- high ice soil
- high liquid limit soil
- highly organic soil
- high plasticity soil
- ice soil
- intermediate liquid limit soil
- lean soil
- light soil
- lime soil
- low ice soil
- low liquid limit soil
- low plasticity soil
- manmade soil
- mantle soil
- medium-particled soil
- noncohesive soil
- nonfrictional soil
- nonfrost-susceptible soil
- organic soil
- paddy-field soil
- pedological soil
- perpetually frozen soil
- plastic frozen soil
- reinforced soil
- remolded soil
- residual soil
- saturated soil
- stiff soil
- stratified soil
- subgrade soil
- tabel soil
- top soil
- undisturbed soil
- uniformly graded soil
- unstable soil
- very soft soil
Англо-русский словарь экономических терминов
̈ɪsɔɪlпочва, земля, страна; пачкать, порочить, обесчестить
Англо-русский словарь технических терминов
1)почва, почвогрунт
2)грунт; строительный грунт
•
-
aqueous soil
-
arid soil
-
binder soil
-
borrow soil
-
bottom soil
-
clay soil
-
cohesionless soil
-
cohesive soil
-
compacted soil
-
fine-grained soil
-
firm soil
-
foundation soil
-
granular soil
-
loose soil
-
overconsolidated soil
-
packed soil
-
permafrost soil
-
permeable soil
-
plumber's soil
-
running soil
-
saturated soil
-
water-bearing soil
-
well-graded soil
English-Russian big polytechnic dictionary
пятно, загрязнение; марашка; пачкать, загрязнять; отмарывать
soil cleanup — очистка почвы от загрязнений
soil clean-up — очистка почвы от загрязнений
Англо русский политехнический словарь
1) укрепление грунта; 2) грунт
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
почва; (рыхлый) грунт