Англо-русский словарь Мюллера
impertinent[ɪmˊpɜ:tɪnənt] a1) де́рзкий, на́глый, наха́льный2) неуме́стный
Новый большой англо-русский словарь
1. [ımʹpɜ:tınənt] n
наглец, нахал, тот, кто лезет не в своё дело
2. [ımʹpɜ:tınənt] a1. наглый, дерзкий, грубый, нахальный
impertinent answer - грубый ответ
impertinent behaviour - вызывающее поведение
impertinent remark - дерзкое замечание
impertinent curiosity - нескромное любопытство
impertinent young man - развязный молодой человек, наглец
to be impertinent to smb. - вести себя дерзко по отношению к кому-л.
2. 1) неуместный
2) юр. не относящийся к делу
3. нелепый, глупый
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
наглый, дерзкий, бесстыдный, нахальный
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - impertinente)
1)дерзкий, наглый, нахальный, бесцеремонный
2) юр. уст. не относящийся к делу
3)уст. неуместный; нелепый, глупый
2. m (f - impertinente)наглец, нахал [нахалка]; грубиян [грубиянка]