«naive»

naive, naïve[naɪˊi:v] a1) наи́вный; простоду́шный2) безыску́сственный

nɑ:ˈi:v прил.
1) наивный;
простодушный That was naive of you. ≈ Ты повел себя наивно. It's naive to trust everyone. ≈ Наивно всем доверять. You are naive to believe them. ≈ Какая наивность, что ты веришь им! Syn: simple-minded, simple-hearted, gullible
2) безыскусный, простой Syn: natural, simple, artless, guileless, ingenuous, unaffected, unsophisticated Ant: formal, pretentious, sophisticated наивный, простодушный - * remark наивное замечание - * child простодушное дитя - * poetry наивная /безыскусная/ поэзия простоватый, недалекий;
легковерный - * faith наивная вера - it was very * of you to believe him с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему - it would be * to assume было бы наивно считать (специальное) неподготовленный, неинформированный - we need * people to take this test нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете первичный, исходный;
не подвергавшийся (чему-л.) - experimentally * mice мыши, не бывшие в эксперименте не подвергавшийся действию наркотиков;
не пробовавший наркотиков naive безыскусственный ~ наивный;
простодушный

[nɑ:|ʹi:v,naı{ʹi:v}-] a

1. наивный, простодушный

naïve remark - наивное замечание

naïve child - простодушное дитя

naïve poetry - наивная /безыскусная/ поэзия

2. простоватый, недалёкий; легковерный

naïve faith - наивная вера

it was very naïve of you to believe him - с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему

it would be naïve to assume - было бы наивностью считать

3. спец.

1) неподготовленный, неинформированный

we need naïve people to take this test - нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете

2) первичный, исходный; не подвергавшийся (чему-л.)

experimentally naïve mice - мыши, не бывшие в эксперименте

3) не подвергавшийся действию наркотиков; не пробовавший наркотиков

sub

1)f театр. инженю, простушка

sie spielt die Naive — она исполняет роли юных девушек; она актриса на амплуа инженю

2) m, f наивный человек

den Naiven ( die Naive ) spielen — прикидываться дурачком ( простачком, дурочкой )

f, adj (fém отnaïf)

a

1. наивный, простоватый;

2. недалекий;

3. неподготовленный, неинформированный.

* * *

прил.

1)наивный, простоватый;

2)недалекий;

3)неподготовленный, неинформированный.