Англо-русский словарь Мюллера
valuable[ˊvæljυəbl]1. a1) це́нный; дорого́й;
a valuable picture це́нная карти́на
2) це́нный, поле́зный;he gave me valuable information он сообщи́л мне це́нные све́дения
2. n (обыкн. pl) це́нные ве́щи; драгоце́нностиАнгло-Русский словарь финансовых терминов
ценный; полезный; (#pl.) ценности; (#pl.) ценные вещи; place valuables in safe custody;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈvæljuəbl
1. прил.
1) ценный;
дорогой, дорогостоящий, драгоценный
2) полезный, ценный;
высоко ценимый It's valuable to know languages if you work in an export firm. ≈ Полезно знать иностранные языки, если вы работаете на фирме, связанной с экспортом. Syn: useful, of use
2. сущ.;
обыкн. мн. ценные вещи;
драгоценности
обыкн. pl ценные вещи;
ценности;
драгоценности ценный;
дорогой, дорогостоящий - * diamond бриллиант большой ценности ценный, высоко ценимый - * friendship дружба, которой необходимо дорожить чрезвычайно полезный или важный - * advice ценный совет - * discovery важное открытие - * citizen (американизм) добропорядочный человек - * to the community общественно полезный (редкое) поддающийся оценке - * сonsideration (юридическое) надлежащее встречное удовлетворение - * interest имущественный интерес - a service not * in money услуга, которую нельзя оценить в деньгах промышленный (о руде) ~ ценный, полезный;
he gave me valuable information он сообщил мне ценные сведения
valuable важный ~ дорогой ~ дорогостоящий ~ имеющий денежную стоимость ~ имеющий ценность ~ редк. поддающийся оценке ~ поддающийся оценке ~ полезный ~ стоящий, имеющий денежную стоимость ~ (обыкн. pl) ценные вещи;
драгоценности ~ ценный, полезный;
he gave me valuable information он сообщил мне ценные сведения ~ ценный;
дорогой;
a valuable picture ценная картина ~ ценный
~ ценный;
дорогой;
a valuable picture ценная картина
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹvæljʋ(ə)b(ə)l] n обыкн. pl
ценные вещи; ценности; драгоценности
2. [ʹvæljʋ(ə)b(ə)l] a1. ценный; дорогой, дорогостоящий
valuable diamond - бриллиант большой ценности
2. 1) ценный, высоко ценимый
valuable friendship - дружба, которой необходимо дорожить
2) чрезвычайно полезный или важный
valuable advice - ценный /весьма полезный/ совет
valuable discovery - важное /ценное/ открытие
valuable citizen - амер. добропорядочный /полезный для общества/ человек
valuable to the community - общественно полезный
3. редк. поддающийся оценке
valuable consideration - юр. надлежащее встречное удовлетворение
valuable interest - имущественный интерес
a service not valuable in money - услуга, которую нельзя оценить в деньгах
4. промышленный (о руде)
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈvæljuəblценные вещи, ценности, драгоценности valuable ценный