«impose»

impose[ɪmˊpəυz] v1) облага́ть (пошлиной, налогом и т.п.); налага́ть (обязательство;on, upon)2) навяза́ть(ся)(on, upon)3) обману́ть; обма́ном прода́ть, всучи́ть(on, upon)4) полигр. спуска́ть (полосу); заключа́ть (печатную форму)

[ınıʹpəʋz] v

1. (on, upon) облагать (налогом, пошлиной и т. п.); налагать; возлагать

to impose a tax on wine - ввести налог на вино

to impose a fine [a penalty] on smb. - наложить штраф [взыскание] на кого-л.

to impose limitations on smth. - налагать ограничения на что-л.

to impose a duty [a task] on smb. - возложить обязанность [задачу] на кого-л.

to impose silence upon smb. - заставить кого-л. замолчать

2. (on, upon) навязывать

to impose one's views on smb. - навязывать кому-л. свои взгляды

to impose oneself where not invited - навязываться без приглашения

to impose inferior goods on smb. - навязывать кому-л. некачественные товары

to impose conditions on smb. - навязывать условия кому-л.

3. (on, upon) обманывать

to impose upon a simpleton - обмануть простака

to impose on smb.'s good nature - воспользоваться чьим-л. добродушием

to be easily imposed upon - легко поддаваться обману

his disguise would impose upon even his closest friends - даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде

4. (on, upon) редк. производить сильное впечатление

to impose upon one's hearers - производить сильное впечатление на слушателей

5. церк. рукополагать

6. полигр.

1) спускать (полосу)

2) заключать (печатную форму)

ɪmˈpəuz(on,upon) облагать (налогом, податью,сбором), налагать (обязательство, навязывать,обманывать

1)сообщать(напр. скорость)

2)мех. налагать (связь); прикладывать(напр. нагрузку)

3)полигр. спускать печатную форму

4)полигр. составлять схему спуска полос

1. adj (fém - imposée)

1)обложенный, облагаемый(налогом)

2)установленный, фиксированный(о цене, о норме)

3)обязательный, навязанный

exercice imposé спорт; см.imposé

figures imposées — обязательная программа

налогоплательщики

обязательное упражнение

1. спускать полосу

2. составлять схему спуска полос

3. заключать

4. верстать

5. размещать полосы

6. производить раскладку листа

impose upon — производить впечатление; импонировать

1) /vt/ наложить; 2) /vt, place/ помещать; 3) /vrefl/ навязываться