Англо-русский словарь Мюллера
tales[ˊteɪli:z] лат. n pl юр.1) (употр. как sing) вы́зов запасны́х прися́жных заседа́телей для уча́стия в суде́бном заседа́нии2) спи́сок запасны́х прися́жных
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈteɪli:z лат.;
сущ.;
мн.;
юр.
1) как ед. вызов запасных присяжных заседателей для участия в судебном заседании
2) список запасных присяжных
(юридическое) запасные присяжные заседатели (иногда из числа случайно присутствующей в суде публики) (юридическое) пополнение жюри запасными присяжными - to pray a * просить пополнить жюри запасными присяжными заседателями - to grant /to award/ a * пополнить жюри запасными присяжными заседателями (юридическое) повестка о вызове в суд в качестве дополнительного присяжного заседателя (юридическое) (редкое) список запасных присяжных заседателей
tales pl лат. юр. (употр. как sing) вызов запасных присяжных заседателей для участия в судебном заседании
~ pl лат. юр. список запасных присяжных
Новый большой англо-русский словарь
[ʹteıli:z] n юр.
1) запасные присяжные заседатели (иногда из числа случайно присутствующей в суде публики)
2) пополнение жюри запасными присяжными
to pray a tales - просить пополнить жюри запасными присяжными заседателями
to grant /to award/ a tales - пополнить жюри запасными присяжными заседателями
3) повестка о вызове в суд в качестве дополнительного присяжного заседателя
4) редк. список запасных присяжных заседателей