«emergency»

emergency[ɪˊmɜ:dʒǝnsɪ] n1) непредви́денный слу́чай; кра́йняя необходи́мость; кра́йность;

in case of emergency в слу́чае кра́йней необходи́мости

on emergency на кра́йний слу́чай

ready for all emergencies гото́вый ко всем неожи́данностям

to save for emergency приберега́ть на кра́йний слу́чай

to rise to the emergency быть на высоте́ положе́ния

the state of emergency чрезвыча́йное положе́ние

emergency ration

emergency store неприкоснове́нный запа́с

emergency barrage воен. вспомога́тельный загради́тельный ого́нь

emergency brake ж.-д. э́кстренный (или запасно́й) то́рмоз

emergency measures чрезвыча́йные ме́ры

emergency forces си́лы осо́бого назначе́ния

emergency powers чрезвыча́йные полномо́чия

emergency station мед. пункт пе́рвой по́мощи; травматологи́ческий пункт

непредвиденный случай; крайняя необходимость; критическое положение; авария; военное положение; запасный; аварийный; вспомогательный; экстренный; критический; emergency communication; emergency loan; emergency food situation; emergen

ɪˈmə:dʒənsɪ
1. n непредвиденный случай, крайняя необходимость, крайность;
in ~, in case of ~ в случае крайней необходимости;

2. a
1) запасный, запасной, вспомогательный;

2) аварийный;

3) неприкосновенный (запас, паёк);

4) временный (о постройке и т. п.);

5) экстренный, чрезвычайный (о полномочиях, мерах);

6) ав. вынужденный (о посадке) ~ attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный;
emergency door (или exit) запасный выход ~ barrage воен. вспомогательный заградительный огонь ~ brake ж.-д. экстренный (или запасной) тормоз ~ attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный;
emergency door (или exit) запасный выход ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия measures: emergency ~ чрезвычайные меры ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия ~ ration ав. аварийный паек ~ ration неприкосновенный запас ~ ambulance скорая помощь (машина);
emergency station мед. пункт первой помощи;
травматологический пункт station: emergency ~ пункт "скорой помощи";
пункт первой помощи, травматологический пункт ~ store неприкосновенный запас ~ непредвиденный случай;
крайняя необходимость;
крайность;
in case of emergency в случае крайней необходимости in case of ~ при крайней необходимости on ~ на крайний случай;
ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям on ~ на крайний случай;
ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение to save for an ~ приберегать на крайний случай ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение state: ~ of emergency чрезвычайное положение telefonic ~ service телефонная служба неотложной помощи;
телефонная служба для связи в экстренных ситуациях

[ıʹmɜ:dʒ(ə)nsı] n

1. непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие; крайность

emergency decree - правила техники безопасности

emergency set - тех. запасной или аварийный агрегат

in case of emergency, on emergency - в случае крайней необходимости

to face an emergency - столкнуться с чем-л. непредвиденным

I have made every arrangement to meet any emergency - я принял все меры на любой непредвиденный случай

this signal is only used in an emergency - этим сигналом пользуются только в крайнем случае

2. чрезвычайные обстоятельства, критическое положение; аварийная ситуация

the state of emergency - чрезвычайное положение (в стране)

emergency legislation - чрезвычайное законодательство

emergency measures - чрезвычайные меры; меры, принятые в связи с чрезвычайным положением

emergency powers - чрезвычайные полномочия

3. 1) мед. тяжёлое состояние (больного)

2) разг. неотложная помощь

to administer emergency to the wounded - оказывать первую помощь раненым

4. срочность, неотложность

on an emergency basis - в особо срочных случаях

emergency work - экстренная работа; аврал

emergency repairs - срочный ремонт

emergency hands - временные рабочие (нанимаемые для проведения срочных работ)

ɪˈmə:dʒənsɪнепредвиденный случай, авария крайняя необходимость, запасный критическое положение, аварийный военное положение, критический экстренный, вспомогательный

аварийная ситуация; авария; выход из строя

depressurization emergency

-

in-flight emergency

1. авария

in emergency — в случае аварии

emergency rescue — спасание при аварии

emergency reporting — сообщение об авариях

emergency control plan — план ликвидации аварий

acceptable emergency dose — допустимая доза при аварии

2. запасный

emergency door — запасный выход

emergency exit — запасный выход

emergency doors — запасный выход

emergency escape — запасный выход

emergency steering station — запасный пост управления рулем

• авария

• запасный

критическое положение; крайняя необходимость; случайность; непредвиденный случай

n

1. непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие;

2. критическое положение;

emergency legislation - чрезвычайное законодательство;

3. срочность;

emergency hands - временные рабочие, нанимаемые для выполнения срочных работ.

* * *

сущ.

1)непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие;

2)критическое положение;

- emergency legislation

3)срочность;

- emergency hands