Англо-русский словарь Мюллера
pretext[ˊpri:tekst]1. n предло́г, отгово́рка;
on (илиunder) the pretext of (илиthat) под тем предло́гом, что
2. v приводи́ть в ка́честве отгово́ркиБольшой англо-русский и русско-английский словарь
̘. ̈n.ˈpri:tekst
1. сущ. отговорка, повод, предлог on/under/upon the pretext of/that ≈ под тем предлогом, что to find a pretext for ≈ найти предлог/отговорку flimsy, mere pretext ≈ слабая/жалкая отговорка It was a pretext to occupy more territory. ≈ Это был предлог для захвата новых территорий. He would call for help at/on the slightest pretext. ≈ По малейшему поводу он зовет на помощь. Syn: excuse
2. гл. приводить в качестве отговорки Pretexting business he entered the shop of the armourer. ≈ Он зашел в оружейную лавку под видом того, что у него там есть дела.
предлог, отговорка - on some * or other под тем или иным предлогом - on /upon, under/ the * of /that/ под предлогом того, что - to find a * for delay /for delaying/ найти оправдание для задержки
~ предлог, отговорка;
on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что
pretext отговорка ~ предлог, отговорка;
on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что ~ предлог ~ приводить в качестве отговорки
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹpri:tekst] n
предлог, отговорка
on some pretext or other - под тем или иным предлогом
on /upon, under/ the pretext of /that/ - под предлогом того, что
to find a pretext for delay /for delaying/ - найти оправдание для задержки
2. [͵pri:ʹtekst] vприводить в качестве отговорки или оправдания; отговариваться
Англо-русский словарь экономических терминов
̘. ̈n.ˈpri:tekstпредлог, отговорка