Англо-русский словарь Мюллера
thrust away оттолкнуть; резко отодвинуть; Jane thrust her plate away in abad temper, refusing to eat. She ran to him for a kiss, but he thrust heraway.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
оттолкнуть;
резко отодвинуть Jane thrust her plate away in a bad temper, refusing to eat. ≈ Джейн обиженно отодвинула от себя тарелку, не желая есть. She ran to him for a kiss, but he thrust her away. ≈ Она подбежала к нему, надеясь, что он ее поцелует, но он резко оттолкнул ее.
отталкивать, отодвигать - to * the plate резко отодвинуть тарелку
Новый большой англо-русский словарь
[ʹθrʌstəʹweı] phr v
отталкивать, отодвигать
to thrust away the plate - резко отодвинуть тарелку