Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

wear down а) стирать(ся), изнашивать(ся); the record is worn down эта плас-тинка истерлась; б) преодолевать (сопротивление и т. п.); опровергать (аргу-менты); Our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he willyield. в) утомлять (кого-л.); I don't wonder that so many mothers look worndown with hard work, looking after children.

Большой англо-русский и русско-английский словарь


1) стирать(ся), изнашивать(ся) the record is worn down ≈ эта пластинка истерлась
2) преодолевать (сопротивление и т. п.);
опровергать (аргументы) Our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he will yield. ≈ Бесконечная атака, которую мы ведем, скоро обессилит врага, и мы отступим.
3) утомлять (кого-л.) I don't wonder that so many mothers look worn down with hard work, looking after children. ≈ Любопытно, что многие мамы выглядят очень утомленными из-за того, что сидят с детьми. стирать, изнашивать стираться, изнашиваться - the heels of these shoes are worn down у этих туфель сбились каблуки выветривать, эродировать выветриваться, подвергаться эрозии ослаблять, изматывать - the illness wore her down болезнь истощила ее

Новый большой англо-русский словарь

[ʹweəʹdaʋn] phr v

1. 1) стирать, изнашивать

2) стираться, изнашиваться

the heels of these shoes are worn down - у этих туфель сбились каблуки

2. 1) выветривать, эродировать

2) выветриваться, подвергаться эрозии

3. ослаблять, изматывать

the illness wore her down - болезнь истощила её