«condition»

condition[kənˊdɪʃn]1. n1) усло́вие;

on (илиupon) condition при усло́вии

in (out of) condition в хоро́шем (плохо́м) состоя́нии (тж. о здоровье)

in good condition го́дный к употребле́нию (о пище)

under such conditions при таки́х обстоя́тельствах

international conditions междунаро́дная обстано́вка

humble condition of life скро́мное положе́ние

men of all conditions лю́ди вся́кого зва́ния

to change one's condition вы́йти за́муж, жени́ться

to condition the team спорт. подгота́вливать, тренирова́ть кома́нду

choice is conditioned by supply вы́бор обусло́влен предложе́нием

условие; положение; состояние; обстоятельство; предпосылка; ставить условия; обусловливать; приводить в надлежащее состояние; conditions of life; condition of production; complicated condition; economic conditions; express condition

kənˈdɪʃən
1. сущ.
1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо);
лог. условие, антецедент The conditions were that at a given signal the parties were to advance. ≈ Условились, что по сигналу отряды выступят. The condition of a successful school is the concentration of authority and responsibility on one head. ≈ Чтобы школа выпускала по-настоящему образованных людей, необходимо, чтобы власть и ответственность за нее были бы в руках одного человека. to impose, set;
state, stipulate a condition ≈ ставить условие to accept a condition ≈ принимать условие to fulfill, meet, satisfy a condition ≈ удовлетворять условию, соответствовать an essential condition ≈ важное условие, необходимое условие satisfactory condition ≈ удовлетворительные условия (такие, которые возможно принять) on condition upon condition Syn: convention, stipulation, proviso, prerequisite б) условия (как совокупность факторов на данный момент), положение, состояние (может переводиться непрямо) Environment, or the sum total of the external conditions of life. ≈ Окружающая среда или, иными словами, совокупность внешних условий существования. His arrest had brought a new condition into her life. ≈ Его арест осветил ее жизнь новым светом. living conditions ≈ жилищные условия bad, poor, terrible, critical condition ≈ плохие условия (о ситуации, жилье и т.п.) pitiful, squalid, repressive conditions ≈ угнетающие условия, жалкие условия (существования) weather conditions ≈ погодные условия working conditions ≈ условия труда in a certain condition in a delicate condition in a interesting condition operating condition running condition in good condition в) мн. условия (как совокупность факторов, определяющая возможности для будущих действий), обстоятельства, обстановка, положение under such conditions ≈ при таких обстоятельствах excellent, favorable, good conditions ≈ хорошие условия, благоприятные обстоятельства unfavorable conditions ≈ неблагоприятные обстоятельства difficult conditions ≈ сложные обстоятельства, затруднительное положение international conditions in condition
2) по отношению к социуму а) общественное положение I am, in my condition, a prince. ≈ Я по положению своему принц. men of all conditions man of condition person of condition б) гражданское состояние (и ряд иных правовых статусов) We speak of the condition of a trustee as we speak of the condition of a husband or a father. ≈ Мы говорим о статусе доверенного лица точно так же, как о статусе или положении мужа или отца. change one's condition
3) амер. в высших учебных заведениях: курсы, предварительная сдача которых не обязательна для зачисления на данный предметный курс на момент этого зачисления, однако которые все же должны быть после этого сданы в течение определенного срока, обычно в течение семестра
2. гл.
1) а) ставить условия, обусловливать;
торговаться, договариваться;
принимать условия, соглашаться с условиями If they exceeded the time they conditioned for. ≈ Если они не уложатся в условленное время. Syn: stipulate, bargain б) обуславливать(ся), управлять(ся), определять(ся) He knew how this law limited and conditioned progress. ≈ Он знал, в какой мере этот закон ограничивал прогресс и определял его путь. Syn: govern,qualify, limit, restrict
2) коммерч. производить проверку качества особенно текстильных товаров;
также специально определять степень увлажненности шелка Syn: assay
3) а) приводить в желаемое, нужное (хорошее) состояние;
суж. проветривать помещение (в частности, с помощью кондиционера) Our friends across the water do not appear to know how to condition a dog. ≈ Кажется, наши собратья за океаном не знают, как надо воспитывать собак. condition the team б) обучать технике, стилю, поведению (человека или животное;
возможны общеязыковые и научные употребления);
биол. вырабатывать (у кого-л.) условный рефлекс (особенно о работах Павлова) We may study the individual and observe how successive actions of his group-mates condition him to the social habits. ≈ Мы можем изучать индивида и наблюдать, как последовательные действия его собратьев обучают его жизни в обществе. The students rose automatically to the tips of their toes. They were Alphas, of course;
but even Alphas have been well conditioned. ≈ Студенты невольно пошли на цыпочках. Все они, конечно, были альфы;
но и у альф рефлексы выработаны неплохо(О.Хаксли, "О дивный новый мир", II,
29).
4) амер. принимать в университет, зачислять на курс без сдачи курсов класса condition
1.
3);
условно принимать в университет с неудовлетворительными оценками по ряду предметов, обязывая в то же время студента пересдать эти предметы на удовлетворительный балл, при невыполнении какового условия студент будет отчислен ∙ condition to состояние, положение;
- * of the track (спортивное) состояние дорожки;
- in good * годный к употреблению (о пище) - to be in * быть в хорошем состоянии;
- the house is in a terrible * дом в ужасном состоянии;
- the goods arrived in good * товары доставлены в хорошем состоянии;
- the patient is in a critical * сщстояние больного критическое;
- he is in no * to travel он не в состоянии путешествовать преим. (сельскохозяйственное) кондиция - to lose * терять кондицию pl обстоятельства, условия;
- climatic *s климатические условия;
- *s of flight (метеорология) условия полета;
- *s of life, living *s условия жизни;
- under existing *s при существующих обстоятельствах;
- to better *s улучшить условия труда и т. п. обыкн. pl (техническое) режим (работы) условие, оговорка;
- to meet the *s выполнять условия;
- to lay down *s формулировать условия - *s of sales условия продажи;
- on * (that)... при условии, что... - on what * will you agree? при каких условиях вы согласитесь?;
- to make it a * that... ставить условием, что... (юридическое) условие, клаузула, оговорка в документе;
- estate upon * условное владение общественное положение;
- to live beyond one's * жить не по средствам;
- men of all *s, people of every * of life люди всякого звания состояние здоровья;
- to impove one's * укрепить свое здоровье часто (спортивное) форма, натренированность;
- in * в форме;
- to get into * восстановить форму;
- I can't go climbing, I'm out of * я не пойду в горы, я потерял форму болезненное состояние;
- heart * болезнь сердца (грамматика) часть условного предложения, содержащая условие;
- real * реальное условие (логика) антецедент, основание условного предложения (американизм) (школьное) отставание по предмету, "хвост" (американизм) (школьное) предмет, по которому учащийся отстает (американизм) (школьное) условная неудовлетворительная оценка, допускающая возможность пересдачи экзамена - on no * ни в коем случае, ни при каких условиях;
- you must on no * tell him what happened вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось;
- to change one's * (устаревшее) выйти замуж;
жениться обусловливать, определять;
регулировать;
- the size is *ed by the requirements размер зависит от потребностей;
- the amount of money I spend is *ed by the amount I earn сумма моих расходов зависит от суммы заработка (сельскохозяйственное) откармливать;
доводить до кондиции (спортивное) тренировать команду, животное;
- you must * yourself вы должны тренироваться приводить в надлежащее состояние (текстильное) определять степень влажности шелка, шерсти кондиционировать воздух устанавливать кондиционеры;
кондиционировать помощение (психологическое) приучать (особ. путем использования условных рефлексов) (психологическое) формировать сознание;
- society *s us all общество всех нас формирует;
- his early life *ed him детство сделало его тем, что он есть (американизм) (школьное) принимать или переводить условно, с переэкзаменовкой;
- he was *ed in Latin ему дали переэкзаменовку по латыни (американизм) (школьное) сдавать переэкзаменовку (редкое) ставить условия, уславливаться acceptable ~ приемлемое условие additional ~ дополнительная оговорка additional ~ дополнительное условие admission ~ условие приема alarm ~ вчт. тревожная ситуация alert ~ вчт. аварийная ситуация arduous workng ~s изнуряющие условия труда;
тяжелые условия труда arrangement ~ условие соглашения boundary ~ вчт. граничное условие boundary ~ вчт. ограничивающее условие busy ~ вчт. состояние занятости ~ общественное положение;
humble condition of life скромное положение;
men of all conditions люди всякого звания;
to change one's condition выйти замуж, жениться ~ ставить условия, обусловливать;
choice is conditioned by supply выбор обусловлен предложением commercial ~ коммерческое условие compound ~ вчт. объединенное условие compound ~ объединенное условие condition испытывать (напр., степень влажности шелка, шерсти и т. п.) ~ клаузула ~ кондиционировать (воздух) ~ кондиционировать ~ кондиция ~ pl обстоятельства;
обстановка;
under such conditions при таких обстоятельствах;
international conditions международная обстановка ~ обусловливать ~ общественное положение;
humble condition of life скромное положение;
men of all conditions люди всякого звания;
to change one's condition выйти замуж, жениться ~ общественное положение ~ юр. оговорка ~ определять ~ амер. переэкзаменовка;
зачет или экзамен, не сданный в срок, "хвост" ~ улучшать состояние;
to condition the team спорт. подготавливать, тренировать команду ~ положение, состояние, статус ~ положение ~ приводить в надлежащее состояние ~ амер. принимать или переводить с переэкзаменовкой ~ принимать меры к сохранению (чего-л.) в свежем состоянии ~ регулировать ~ амер. сдавать переэкзаменовку ~ состояние, положение;
in (out of) condition в хорошем (плохом) состоянии (тж. о здоровье);
in good condition годный к употреблению (о пище) ~ состояние ~ ставить условие, обусловливать ~ ставить условия, обусловливать;
choice is conditioned by supply выбор обусловлен предложением ~ существенное условие (нарушение которого дает право на расторжение договора) ~ существенное условие с правом расторжения договора ~ улучшать (породу скота) ~ условие;
on (или upon) condition при условии ~ условие ~ of marriage семейное положение ~ usually implied обычно налагаемое условие context ~ вчт. контекстное условие continuity ~ вчт. условие непрерывности conversion ~ условие конверсии deadlock ~ вчт. тупиковая ситуация defective ~ неисправное состояние device status ~ вчт. состояние устройства dissolving ~ резолютивное, отменительное условие don't care ~ вчт. безразличное состояние entrance ~ сист.обр. условия приема equilibrium ~ состояние равновесия error ~ вчт. исключительная ситуация error ~ вчт. сбойная ситуация error ~ сбойная ситуация error ~ вчт. состояние ошибки exception ~ вчт. исключительная ситуация exception ~ вчт. особая ситуация exigent ~ вчт. аварийная ситуация feasibility ~ вчт. условие осуществимости feasibility ~ вчт. условие реализуемости financial ~ финансовые условия fulfil a ~ удовлетворять условию ~ общественное положение;
humble condition of life скромное положение;
men of all conditions люди всякого звания;
to change one's condition выйти замуж, жениться implied ~ подразумеваемое условие ~ состояние, положение;
in (out of) condition в хорошем (плохом) состоянии (тж. о здоровье);
in good condition годный к употреблению (о пище) ~ состояние, положение;
in (out of) condition в хорошем (плохом) состоянии (тж. о здоровье);
in good condition годный к употреблению (о пище) in good ~ торг. в хорошем состоянии in good ~ неповрежденный in undamaged ~ в неповрежденном состоянии indispensable ~ необходимое условие indispensable ~ обязательное условие intermediate ~ промежуточное состояние ~ pl обстоятельства;
обстановка;
under such conditions при таких обстоятельствах;
international conditions международная обстановка legal ~ законное условие life endowment ~ условие пожизненного материального обеспечения limiting ~ вчт. ограничивающее условие living ~s жизненные условия conditions: living ~ условия жизни logical ~ вчт. логическое условие mandatory ~ обязательное условие match ~ вчт. условие совпадения ~ общественное положение;
humble condition of life скромное положение;
men of all conditions люди всякого звания;
to change one's condition выйти замуж, жениться minimum ~ вчт. условие минимума mismatch ~ вчт. условие несовпадения normal ~s вчт. нормальный режим off ~ вчт. закрытое состояние ~ условие;
on (или upon) condition при условии on ~ вчт. открытое состояние on ~ that при условии, что one ~ вчт. единичное состояние operation ~ вчт. рабочее состояние operational ~ вчт. работоспособное состояние optimality ~ вчт. условие оптимальности overload ~ вчт. режим перегрузки precedent ~ предварительное условие purchase ~ условие покупки queue ~ вчт. состояние системы массового обслуживания ready ~ состояние готовности ready ~ вчт. состояние готовности restart ~ вчт. условие рестарта sales ~ условие продажи special ~ особое состояние stable ~ устойчивое состояние starting ~ начальное условие suspensive ~ отлагательное условие, суспенсивное условие suspensive ~ отлагательное условие suspensive ~ суспенсивное условие tenancy ~ условие членства test ~ условие испытания trainings ~s условия подготовки (методы обучения и практики, число обучающихся, используемые учебные средства, продолжительность обучения и т. д.) ~ pl обстоятельства;
обстановка;
under such conditions при таких обстоятельствах;
international conditions международная обстановка wait ~ вчт. состояние ожидания

1. [kənʹdıʃ(ə)n] n

1. 1) состояние, положение

2) преим. с.-х. кондиция

2. 1) pl обстоятельства, условия

2) обыкн. pl тех. режим (работы)

3. 1) условие, оговорка

2) юр. условие клаузула, оговорка (в документе)

4. общественное положение

5. 1) состояние здоровья

2) часто спорт. форма, натренированности

3) болезненное состояние

6. 1) грам. часть условного предложения, содержащая условие

2) лог. антецедент, основание условного предложения

7. амер. школ.

1) отставание по (какому-л.) предмету, «хвост»

2) предмет, по которому учащийся отстаёт

3) условная неудовлетворительная оценка (допускающая возможность пересдачи экзамена)

1. обусловливать, определять; регулировать

2. с.-х. откармливать; доводить до кондиции

3. спорт. тренировать (команду, животное)

4. приводить в надлежащее состояние

5. текст. определять степень влажности (шёлка, шерсти т. п.)

6. 1) кондиционировать (воздух)

2) устанавливать кондиционер(ы); кондиционировать (помещение)

7. психол.

1) приучать особ. путём использования условных рефлексов

2) формировать (сознание и т. п.)

8. амер. школ.

1) принимать или переводить условно, с переэкзаменовкой

2) сдавать переэкзаменовку

9. редк. ставить условия, уславливаться

n

1. условие

2. состояние

in operating condition — в рабочем состоянии (о машине, инструменте)

in traveling condition — в транспортном состоянии

- conditions of contract

- uniform ellipticity condition

kənˈdɪʃənусловие, состояние, положение, общественное положение, (pl) обстоятельства, условия

1)условие|| обусловливать

2)состояние|| поддерживать (приводить в) определённое состояние

3)положение; ситуация

4)мн. ч. режим

5)мн. ч. параметры

6)кондиционировать

7)выдерживать(напр. древесину)

8)горн. подвергать обработке реагентами перед флотацией

9)текст. испытывать степень влажности

10)пищ. поддерживать свежее состояние или заданную влажность продукта

•

conditions beyond the experience — условия(полёта), выходящие за рамки опыта(пилота);

condition for continuity — условие непрерывности

-

abnormal operating conditions

-

accident condition

-

actual operating conditions

-

added-value condition

-

adjoint boundary condition

-

adverse conditions

-

airworthy condition

-

alert condition

-

ambient conditions

-

anticipated operating conditions

-

application conditions

-

as-cast condition

-

as-deposited condition

-

as-drawn condition

-

as-extruded condition

-

as-forged condition

-

as-received condition

-

as-rolled condition

-

as-welded condition

-

asymmetrical conditions

-

asynchronous condition

-

atmospheric conditions

-

average operating conditions

-

balanced conditions

-

beet cutting conditions

-

boundary condition

-

breaking conditions

-

burning conditions

-

busy condition

-

characteristic condition

-

chemistry conditions

-

close conditions

-

cold furnace condition

-

compatibility condition

-

condition of indeterminacy

-

condition of static equilibrium

-

conjugating boundary condition

-

consistency condition

-

contact conditions

-

continuity condition

-

continuous conditions

-

controlled atmosphere conditions

-

controlled conditions

-

cost optimum condition

-

crack arrest conditions

-

crack extension conditions

-

crew physical condition

-

criticality conditions

-

current yield condition

-

cutting conditions

-

deadlock condition

-

debugging conditions

-

Derichlet's boundary condition

-

design conditions

-

dirt load condition

-

disabled condition

-

docking initial contact conditions

-

don't care condition

-

downstream stagnation conditions

-

dry-bulb conditions

-

dust condition

-

dyebath conditions

-

dynamic conditions

-

elliptic boundary condition

-

emergency condition

-

end fixity condition

-

energized condition

-

environmental conditions

-

equilibrium condition

-

equilibrium fuel burnup conditions

-

equilibrium xenon conditions

-

equipment-damaging condition

-

error condition

-

exception condition

-

existence condition

-

extreme conditions

-

fault conditions

-

faulty condition

-

field condition

-

firing conditions

-

flight conditions

-

flow conditions

-

fracture arrest conditions

-

fracture conditions

-

free surface conditions

-

freezing conditions

-

friction boundary conditions

-

frost buildup conditions

-

full power equilibrium xenon conditions

-

full-load conditions

-

fusing condition

-

gap condition

-

general yielding conditions

-

geological conditions

-

geometric boundary condition

-

geotechnical conditions

-

governing conditions

-

grinding conditions

-

grip conditions

-

hazardous weather conditions

-

high-resistance fault conditions

-

highresistance fault conditions

-

homogeneous boundary conditions

-

hostile conditions

-

humid condition

-

humidity conditions

-

hunting conditions

-

hygiene and sanitary conditions

-

hypobaric conditions

-

ice conditions

-

ice-bound conditions

-

icing conditions

-

impact conditions

-

induction condition

-

initial condition

-

in-lock condition

-

in-pile conditions

-

in-place conditions

-

in-plane boundary conditions

-

in-situ conditions

-

instrument meteorological conditions

-

jump conditions

-

karstic conditions

-

landing conditions

-

limiting condition

-

living conditions

-

load conditions

-

loading condition

-

local condition

-

local flow conditions

-

logical condition

-

lowest weather conditions

-

low-light-level conditions

-

machine conditions

-

machining conditions

-

making conditions

-

managed conditions

-

meteorological conditions

-

mill conditions

-

mining and geological conditions

-

mixed-boundary conditions

-

moding conditions

-

moisture conditions

-

motor load condition

-

mutual-testing conditions

-

natural boundary condition

-

natural conditions

-

near singing conditions

-

necessary condition

-

Newmann's boundary condition

-

Newton's boundary condition

-

no-load conditions

-

nominal conditions

-

normal conditions

-

off condition

-

off-design conditions

-

off-peak conditions

-

on condition

-

on-peak conditions

-

on-speed conditions

-

open-conductor operating conditions

-

operated condition

-

operating condition

-

operational conditions

-

operation conditions

-

out-of-balance condition

-

out-of-round condition

-

out-of-step conditions

-

out-of-tolerance conditions

-

overaged condition

-

overheating conditions

-

overload conditions

-

overpoled condition

-

overtempered condition

-

oxidizing conditions

-

peak load conditions

-

periodicity condition

-

permit conditions

-

petrophysical conditions

-

plane-strain condition

-

plant conditions

-

poor ground condition

-

postfault conditions

-

precipitation conditions

-

prefault conditions

-

process conditions

-

program stop condition

-

pulling condition

-

pulse conditions

-

pump-starving filter condition

-

quenched condition

-

quiescent condition

-

rated conditions

-

reaction conditions

-

ready condition

-

reductive conditions

-

reference friction conditions

-

refrigerating conditions

-

rigidity condition

-

roof conditions

-

room conditions

-

running conditions

-

runoff conditions

-

safety conditions

-

self-testing conditions

-

semistalled condition

-

service conditions

-

short-circuit conditions

-

side condition

-

simulated conditions

-

slipping condition

-

stability conditions

-

stabilized condition

-

stagnant conditions

-

standard condition

-

standby condition

-

starting conditions

-

start-oscillation condition

-

static conditions

-

static equilibrium conditions

-

steady-state condition

-

steady condition

-

storage conditions

-

stream conditions

-

strength condition

-

stress boundary conditions

-

stress condition

-

sufficient condition

-

surface condition

-

symmetrical conditions

-

takeoff conditions

-

technical conditions

-

temperature conditions

-

temper-brittle condition

-

terminal conditions

-

terrain undercarriage working condition

-

test conditions

-

test-bed conditions

-

thermal boundary conditions

-

thermal conditions

-

thermodynamic condition

-

traction-free boundary conditions

-

tractor underfoot condition

-

transient condition

-

trial conditions

-

turbulent conditions

-

turn-down conditions

-

unbalanced conditions

-

unballasted condition

-

under no-load conditions

-

unenergized condition

-

unmanned conditions

-

unpredictable conditions

-

unsteady-state condition

-

unsteady condition

-

upstream stagnation conditions

-

usage conditions

-

valve flow condition

-

viewing conditions

-

visibility reduced condition

-

visual meteorological conditions

-

wait condition

-

weather conditions

-

well production conditions

-

wet-bulb conditions

-

wind conditions

-

wing icing conditions

-

winter conditions

-

working condition

-

worst conditions

-

zero-wind condition

см.à condition

f

1)состояние, звание; положение

condition sociale — социальное положение

condition de fortune — имущественный ценз

condition d'instruction — образовательный ценз

de condition obscure — незнатного происхождения

personne de condition — знатный человек, знатная особа; человек благородного звания

vivre selon sa condition — жить соответственно своему состоянию

épouser qn de sa condition — жениться на ровне

basse condition — низкое происхождение

homme de peu de condition — простолюдин; мелкая сошка

2)положение; предназначение

la condition humaine — предназначение человека; условия человеческого существования

la condition féminine — положение, удел женщины(в обществе)

condition des étrangers юр. — правовое положение иностранцев

3)состояние(кого-либо, чего-либо)

condition physique — физическое состояние

conditions atmosphériques — состояние погоды

en bonne [mauvaise] condition — в хорошем [плохом] состоянии

•
•

être en bonne condition — быть хорошо подготовленным, быть в форме; иметь всё, что нужно

mettre en condition — 1) тренировать, готовить 2) перен. обрабатывать(общественное мнение); готовить в идеологическом отношении

mise en condition — 1) подготовка 2) перен. обработка, идеологическая подготовка

4)кондиция, состояние; качество(товара); степень увлажнённости(текстильных товаров)

5)условие

dans ces conditions — при этих условиях

à des conditions avantageuses — на выгодных условиях

sous condition — при условии, условно, с оговоркой

sans condition — безоговорочный, безусловный; безоговорочно, без каких-либо условий

acheter à [sous] condition — купить условно, с правом отказа

à condition de... loc prép — при условии..., с тем, чтобы...

à condition que... loc conj — с условием, чтобы...; при условии, что...

6)ком. льгота

7)уст.

être en condition — быть в услужении

entrer en condition — поступать в услужение

1. условие

condition subsequent — суспенсивное условие

dissolving condition — резолютивное условие

divergence condition — дивергентное условие

essential condition — обязательное условие

existence condition — условие существования

2. состояние

in operating condition — в рабочем состоянии

in traveling condition — в транспортном состоянии

conditions of contract — условия подрядного договора

conditions of exposure — условия воздействия окружающей среды

condition of instability — условие неустойчивого состояния, условие потери устойчивости

conditions of the bid — условия проведения торгов

conditions of the natural environment — условия, создаваемые окружающей средой

condition of tipping — состояние опрокидывания крана; предельное состояние устойчивости крана

abnormal service conditions — ненормальные условия эксплуатации

adiabatic conditions — адиабатные условия

adverse conditions — неблагоприятные условия

aggressive atmospheric conditions — агрессивные атмосферные условия

air conditions — параметры воздуха

ambient conditions — условия окружающей среды

anticipated loading conditions — ожидаемые условия нагружения

applied bounding conditions — налагаемые граничные условия

as-is condition — существующее условие или состояние

assumed loading conditions — принятые условия нагружения

basic condition — основное условие

blocked condition — рабочее состояние

boundary conditions — граничные условия

comfort conditions — комфортные условия

compatibility conditions — условия совместности

consistent condition — постоянные условия

continuity condition — условие неразрывности

controlled condition — регулируемая переменная, регулируемый параметр

controlled factory conditions — контролируемые условия заводского изготовления

design conditions — расчётные условия

edge condition — краевое условие

ellipticity condition — условие эллиптичности

end conditions — условия опирания концов

environmental conditions — состояние окружающего воздуха; условия окружающей среды

equilibrium conditions — условия равновесия

expected conditions — ожидаемые условия

exposure conditions — условия воздействия окружающей среды

external conditions — наружные условия

start-up from a cold condition — пуск из холодного состояния

technical condition on market — техническое состояние рынка

readiness condition — состояние эксплуатационной готовности

as-cast condition — состояние непосредственно после отливки

condition a road — приводить дорогу в исправное состояние

3. реальные условия эксплуатации

agitation condition — условия перемешивания

compulsory condition — обязательное условие

favorable condition — благоприятное условие

implied condition — подразумеваемое условие

limiting condition — ограничивающее условие

4. аэродромная обстановка

fixed-end condition — условие жёсткого защемления конца

frozen ground condition — мерзлотно-грунтовое условие

general conditions — общие условия

general conditions of contract — общие условия договора

groundwater conditions — гидрогеологические условия

health conditions — санитарно-гигиенические условия

indoor conditions — внутренние условия, параметры воздуха помещения

initial conditions — начальные условия

internal conditions — микроклимат помещения

loading conditions — условия нагружения

loading conditions on beams — условия нагружения балок

mobile condition — рабочее состояние

no-slip condition — условие абсолютного сцепления

develop condition — выяснять обстановку

developed condition — выяснил обстановку

developing condition — выяснение обстановки

5. рабочее состояние

OFF condition — закрытое состояние; состояние "выключено"

temper brittle condition — состояние отпускной хрупкости

quasi-equilibrium condition — квазиравновесное состояние

plane-strain condition — плоскодеформированное состояние

tool condition sensing — контроль состояния инструмента

6. условия эксплуатации

non-tangency condition — условие некасания

plant condition — производственное условие

adverse condition — неблагоприятное условие

meeting condition — удовлетворяющий условию

plasticity condition — условие пластичности

7. режим движения

original condition — первоначальное условие; первоначальное состояние

outdoor conditions — наружные условия

outside weather conditions — погодные условия на стройплощадке

overconsolidated condition — переуплотнённое состояние

plane stress condition — плоское напряжённое состояние

real conditions of end restraint — реальные условия защемления конца

reference conditions — стандартные условия

restraint conditions — условия наложения связей; условия защемления

room air conditions — микроклимат помещения

safe operating conditions — безопасные условия производства работ

service conditions — условия эксплуатации; рабочие условия

severe climatic conditions — суровые климатические условия

site conditions — местные специфические условия строительной площадки

slum condition — неблагоприятные условия проживания

soil condition — характеристика грунта; pl грунтово-геологические условия

space air conditions — микроклимат помещения

special load conditions — специальные условия нагружения

specific dangerous working conditions — особо опасные рабочие условия

specified conditions — условия, установленные техническими требованиями

stability condition — условие устойчивости

standard rating conditions — стандартные условия испытаний

steady-state condition — установившийся режим; условие установившегося состояния

stress condition — напряжённое состояние

sufficient condition — достаточное условие

supplementary general conditions — дополнительные пункты к общим условиям подрядного договора

support conditions — условия опирания

sustained loading conditions — условия длительного загружения

resonance condition — режим резонанса

ageing condition — тренировочный режим

design basis condition — проектный режим

asynchronous condition — асинхронный режим

periodicity condition — периодический режим

f

1)условие; режим (см. тж. conditions)

2)свойство, качество

3)состояние; параметр

•

condition de plasticité de Huber-Mises-Hencky —= condition de plasticité de Huber-Mises-Hencky

- condition adaptée en phase

- condition de validité

1.условие2.состояние3.режим

@atmospheric conditions

условие

n

1. состояние; положение;

2. pl обстоятельства, условия;

3. общественное положение;

4. состояние здоровья.

* * *

сущ.

1)состояние; положение;

2) мн.ч. обстоятельства, условия;

3)общественное положение;

4)состояние здоровья.