Англо-русский словарь Мюллера
headquarters[ˏhedˊkwɔ:təz] n pl (употр. как sing и как pl)1) гла́вное управле́ние, центр; центра́льный о́рган (какой-л. организации)2) воен. штаб; штаб-кварти́ра; о́рган управле́ния войска́ми3) исто́чник (сведений и т.п.)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhed͵kwɔ:təz] n употр. с гл. в ед. и мн. ч.
1. воен. штаб; орган управления войсками, штаб-квартира
General Headquarters - ставка, главное командование
2. главное управление; штаб-квартира, главная квартира
police headquarters - главное полицейское управление
Permanent Headquarters ot the United Nations - Постоянная штаб-квартира ООН
3. достоверный, самый надёжный источник (сведений и т. п.)