«Ладан»

см. Смолы.

I

Ла́дан (от греч. ládanon)

ароматическая смола, получаемая при подсочке коры дерева босвеллия (Bosvellia carterii), семейства бурзеровых, из Восточной Африки и Аравийского полуострова. Затвердевая, Л. распадается на желтоватые кусочки; в составе Л. содержатся камеди, эфирные масла, горечи и др. Л. частично растворим в воде и органических растворителях; при нагревании возгоняется. Применяют для ароматических курений в религиозных обрядах.

Ла́дан

посёлок городского типа в Прилукском районе Черниговской области УССР. Расположен на р. Удай (бассейн Днепра), в 18 кмк Ю.-В. от ж.-д. станции Прилуки (на линии Бахмач — Пирятин). Заводы противопожарного оборудования и кирпичный. Вечерний машиностроительный техникум.

1. ла́дан;
2. ла́даны;
3. ла́дана;
4. ла́данов;
5. ла́дану;
6. ла́дану;
7. ла́данам;
8. ла́дан;
9. ла́даны;
10. ла́даном;
11. ла́данами;
12. ла́дане;
13. ла́данах.

ЛАДАН, ладон муж. пахучая смола, смолка; церковный ладан собирается с дерева Juniperus turifera; ладан росной, с дерева Styrax benzoin; ладан верховой, растение брань; ладан морской архан., сиб. янтарь, выкидываемый морем. Ладан земляной, корень растение мяун, Valeriana;

| растение Asarum, копытень;

| растение Geumstrictum, переполошная, репеек, баранки. Ладан кошачий, мяун. Ладан калмыцкий, Ephedra vulgaris, бирючьи ягоды, степная, калмыцкая малина, стенник, ягодный хвойник. Ладан калмыцкий также Tamarix, жидовник. От него ладаном пахнет; он на ладан дышит, умирает. Боится, как черт ладану, потому что им кадят в церкви. Его ладаном не выкуришь. Святым духом, ладаном запахло. Что мертвому ладан, та же польза. Ладан на чертей, а тюрьма на воров. Ладан на вороту (т. е. в ладанке), а черт на шее! Хоть ладаном надымить, только б деньгу добыть! Ладанный, к ладану относящийся. На Дону есть порода ладанного винограда, пахучего. Ладанник муж. деревце Cistus ladaniferus. Ладанница жен. сосуд для храненья ладана.

| Ладанная курильница, ставимая перед иконами; обыкновенно медная, шаром, с крестиком вверху.

| Растен. Thuarea. Ладанка жен. ладанница, ·т.е. курильница; у крестьян лампадка перед киотом;

| растение Origanum vulg., душица.

| Сумочка с ладаном или какою-либо святынею, носимая вместе с крестом на шее; талисман, амулет, привеска разного рода, иногда суеверная. Ладанкой не загородишь, напр. двора. Ладанковый, к ладанке относящийся

ЛА́ДАН, -а (-у), муж. Ароматическая смола, употр. для курения при богослужении. На л. дышит кто-что-н. (при смерти кто-н.; устар.; также о чём-н. ветхом, изношенном до крайности; разг. шутл.). Как чёрт ладана боится кто-н., как чёрт от ладана бежит кто-н. (очень боится, всячески старается избежать; разг.).

| прил. ладанный, -ая, -ое.

-а, м.

Ароматическая смола, употребляемая для курений при религиозных обрядах.

Принесли кадило, из которого сыпались искры и шел запах ладана и угля. Чехов, Три года.

- дышать на ладан

бежать как черт от ладана {от кого-чего}

всячески избегать кого-, чего-л.

[греч. λάδανον]

ЛА́ДАН, ла́дана, мн. нет, муж. (перс. lādän). Желтоватая или красноватая ароматическая смола, которой курят, гл. обр. при религиозных служениях. Дым ладана. Пахнет ладаном.

❖

м.

Ароматическое вещество в виде желтоватой или красноватой смолы, выделяемой некоторыми тропическими деревьями, применяемое для воскурений фимиама при религиозных обрядах.

ЛАДАН (от греч. ladanon) - ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями семейства ладанниковых (ладанник) и бурзеровых. Получают ладан подсечкой коры главным образом ладанного дерева и некоторых других видов рода босвелия семейства бурзеровых. Применяют для ароматических курений при религиозных обрядах.

ЛАДАН (от греческого ladanon), ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями. Получают подсочкой коры главным образом ладанного дерева (босвелии священной) и некоторых других видов рода босвелия, растущих в Восточной Африке. Применяют для ароматических курений при религиозных обрядах и как антисептик.

Означает дань божеству, очищение, так как тонкое тело является возносящейся и духовной субстанцией. Это аромат обожествляющий; средство общения между человеком и богом; приспособление души к Небесам; молитва, воздымающаяся к небу; аромат доблести и благоухание чистой жизни. Имеет апотропаическое значение, обращая в бегство демонов и изгоняя злых духов. Будучи смолой, которую выделяют деревья и которая считалась субстанцией души, он является слезами Великой Матери. Сосна и кедр, из которых добывается смола, обладают большой жизненной силой и охраняют от порчи. Подобными качествами обладает и их душевная субстанция. Сжигание ладана символизирует предание жертвы огню.

ла́дан укр., блр. ла́дан – то же, др.-русск. ладанъ (Хож. игум. Дан.). Из греч. λάδανον "смола кустарника λῆδος" семит. происхождения: ср. араб. lādan; см. Бернекер 1, 682; Фасмер, Гр.-сл. эт. 110; А. Мюллер. ВВ 1, 277. Сюда же ла́дан "валериана, копытень, переполошная душица", ла́дан морско́й "янтарь", арханг. (Подв.), ла́данка "сумочка с ладаном на шее, амулет" (Бернекер); ошибочно о последнем Горяев (Доп. 2, 22; к греч. ἀλθαίνω "исцеляю", ἀλθέσσω – то же) и Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 5 (из нем. Lade "ящик").

муж. incense, frankincense курить ладаном ≈ to burn incense дышать на ладан разг. ≈ be at death's door, have one foot in the grave;
to be in one's last daysм. incense, frankincense;
росный ~ benzoin;
курить ~ом burn incense;
дышать на ~ have* (one`s) foot in the grave.

м

Weihrauch m

•
•

дышать на ладан — am Rande des Grabes stehen(непр.)

бояться как черт ладана — wie der Teufel das Weihwasser fürchten

ладан м Weihrauch m 1 а дышать на ладан am Rande des Grabes stehen* бояться как чёрт ладана wie der Teufel das Weihwasser fürchten

м.

encens m

росный ладан — benjoin m

•
•

дышать на ладан разг. — sentir le sapin, filer un mauvais coton

бежать как черт от ладана разг. — courir comme si on avait le diable aux trousses

бояться как черт ладана разг. — craindre comme la peste

м.

incienso m, ládano m

ро́сный ла́дан — benjuí m

•
•

дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes

бежа́ть как черт от ла́дана — correr (huir) como alma que lleva el diablo

боя́ться как черт ла́дана — temer como el diablo a la cruz

м.

incenso

на ладан дышит кто-что-л. разг. шутл. — (è) con un piede nella fossa

как черт ладана боится, как черт от ладана бежит разг. — il diavolo ha paura dell'acqua santa

ЛАДАН

(от греч. ladanon), ароматич. смола, выделяемая нек-рыми растениями сем. ладанниковых (ладанник) и бурзеровых. Получают Л. подсечкой растений рода босвеллия сем. бурзеровых, преим. ладанного дерева (Boswellia carteri) и босвелии священной (В. sacra), растущих в Вост. Африке и на Ю.-З. Аравийского п-ова. Л. содержит камеди, эфирные масла, горечи и др. Применяют для ароматич. курений в религиозных обрядах, а также в парфюмерии.

(от греч. ladanon) (олибанум), ароматич. смола, добываемая из млечного сока деревьев рода босвеллия (Boswellia), растущих в Вост. Африке (Эфиопия, Сомали), на Аравийском п-ове и в Азии (Иран, Индия). Для получения Л. в стволе дерева весной делают глубокий надрез, из к-рого постепенно вытекает жидкий млечный сок, на воздухе затвердевающий в округлые зерна от светложелтого до буро-красного цвета, обладающие характерным запахом. При растирании образуется порошок, частично р-римый в воде с образованием мутной слизеподобной эмульсии горького вкуса. Большая часть Л. раств. в этаноле. При нагр. Л. размягчается, распространяя при этом сильный приятный бальзамич. запах, горит сильным коптящим пламенем. Содержит смолы (50-60%), камеди (20-30%), горечи и минер. в-ва (6-8%), эфирные масла (3-7%). Применяют Л. для ароматич. курений в религиозных обрядах, как душистое в-во и фиксатор запаха (в виде спиртового настоя) в парфюмерии, а также для получения эфирного ладанного (олибанового) масла. Л. А. Хейфиц.

ЛА́ДАН -а; м. [греч. ladanon] Религ. Ароматическая смола, сжигаемая во время церковной службы в кадиле на горящих углях.

◊ Дышать на ла́дан (см. Дыша́ть). Бежать как чёрт от ла́дана (от кого-чего). Разг. Всячески избегать кого-, чего-л. Бояться как чёрт ла́дана (кого-чего). Разг. Очень сильно бояться кого-, чего-л.

◁ Ла́данный, -ая, -ое. Л. дым. Л. запах. Л. кедр, кипарис. Л-ая сосна.

* * *

(от греч. ládanon), ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями семейства ладанниковых (ладанник) и бурзеровых. Получают ладан надрезом коры главным образом ладанного дерева и некоторых других видов рода босвелия семейства бурзеровых. Применяют для ароматических курений при религиозных обрядах.

* * *

ЛА́ДАН (от греч. ladanon), ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями семейства ладанниковых (ладанник) и бурзеровых. Получают ладан подсечкой коры главным образом ладанного дерева и некоторых других видов рода босвелия(см. БОСВЕЛИЯ) семейства бурзеровых. Применяют для ароматических курений при религиозных обрядах.

л’адан (Быт.37:25; Быт.43:11; 1Пар.9:29; Неем.13:5,9; Ис.60:6; Иер.6:20; Мат.2:11; Отк.18:13 ) — то же, что ливан, ароматная смола (а также кусочки коры, содержащей эту смолу) светло-желтого цвета с острым пряным запахом и горькая на вкус, которая добывалась из особых деревьев, произраставших раньше и в Аравии, и в восточной Африке, а ныне оставшихся только в Индии, и высоко ценившаяся на востоке в древности. Является основной составной частью курений. Ладан был одним из даров волхвов родившемуся Иисусу (Мат.2:11 ), что символизировало, как полагают, признание в Нем истинного Бога (во многих местах в оригинале стоит просто «курение»). (см. ароматы)

(Быт.43:11 ) (евр. Lot) - благовонный древесный сок, твердеющий на воздухе и собиравшийся с растения Cystus Creticus. Означенное тернистое дерево растет на о. Кипре, в Аравии, Сирии и Палестине и имеет от 8 до 9 футов высоты. В древние времена ладан составлял значительный предмет торговли (Быт.37:25, Быт.63:11 ) и считался одним из ценных даров, которые в древности обычно подносились царям, вельможам и другим важным лицам в знак особенного благоговения (Мат.2:11 ). По свидетельству Тертуллиана, ладан употреблялся язычниками для воскурения пред лжебогами, продавался за дорогую цену и покупался христианами особенно для употребления при обряде погребения мертвых. "Разве мы, пишет он, вовсе не покупали ладану? Ежели он родится в Аравии, то пусть знают Савские жители, что они за дорогую цену и гораздо больше могут привозить этого товара нам, Христианам, для погребения мертвых, нежели сколько употребят его для курения богам вашим" (Тертуллиан. Апология, XLII).

(от греч. ladanon), ароматич. смола, выделяемая нек-рыми р-ниями сем. ладанниковых (ладанник) и бурзеровых. Получают Л. надрезом коры гл. обр. ладанного дерева и нек-рьгх др. видов рода босвелия сем. бурзеровых. Применяют для ароматич. курений при религ. обрядах.