«duffer»

duffer[ˊdʌfə] n разг.1) тупи́ца; никчёмный, неспосо́бный челове́к2) фальши́вая моне́та3) австрал. сл. вы́работанная ша́хта

ˈdʌfə сущ.
1) сл. торговец дешевыми низкокачественными товарами Syn: peddler
2) сл. а) торговец подделками Syn: falsifier, adulterator б) австрал. угонщик скота
3) разг. неловкий, нескладный человек (обычно об игроке в гольф);
глупец, дурак I was always a duffer at dancing. ≈ Я всегда был неуклюж в танцах. duffer's fortnight, duffers' fortnight ≈ двухнедельный период в рыбной ловле, когда предположительно легко поймать форель
4) сл. подделка;
фальшивая монета
5) горн. выработанная шахта (разговорное) никчемный человек;
пустое место;
ничтожество (разговорное) неловкий, нескладный человек - well, you are a *! какой ты все-таки недотепа! тупица, балда, остолоп, ничего не смыслящий человек - a perfect * at history он в истории ни бум-бум - he is a * at dancing он танцует как слон /как медведь/ (разговорное) никуда не годная вещь (разговорное) фальшивая монета (устаревшее) фальсификатор;
торговец подделками (австралийское) выработанная шахта duffer выработанная шахта ~ уст. коробейник ~ разг. тупица;
никчемный, неспособный человек ~ фальсификатор, подделыватель ~ фальшивая монета

[ʹdʌfə] n

1. разг.

1) никчёмный человек, пустое место; ничтожество

2) неловкий, нескладный человек

well, you are a duffer! - какой ты всё-таки недотёпа!

3) тупица, балда, остолоп; ничего не смыслящий человек

a perfect duffer at history - ≅ он в истории ни бум-бум

he is a duffer at dancing - он танцует как слон /как медведь/

2. разг.

1) никуда не годная вещь

2) фальшивая монета

3. уст.

1) фальсификатор

2) торговец подделками

4. австрал. выработанная шахта