Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

bowel[ˊbaʋəl] n (обыкн. pl)1) мед. кишка́2) pl мед. кише́чник;

to have the bowels open мед. име́ть стул

;

to evacuate the bowels мед. очища́ть желу́док

3) pl вну́тренности4) не́дра5) сострада́ние;

to have no bowels быть безжа́лостным

;

the bowels of mercy (илиpity) чу́вство сострада́ния

6) attr.:

bowel movement мед. стул

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈbauəl сущ.;
обыкн. мн.
1) кишка мед.;
тж. ед. to have the bowels open мед. ≈ иметь стул to evacuate the bowels мед. ≈ очищать желудок twisted bowel ≈ заворот кишок bowel movement Syn: intestine
2) мн. внутренности, потроха Syn: giblets, pluck
3) мед. внутренние органы человека No bowel is more frequently mutilated than the brain. ≈ Ни один из внутренних органов человека не подвергается столь частому воздействию, как головной мозг.
4) недра
5) жалость, сожаление, сострадание to have no bowels ≈ быть безжалостным the bowels of mercy/pity ≈ чувство сострадания Syn: compassion, sympathy ∙ to get one's bowels in an uproar ≈ раздражаться, поднимать шум (медицина) кишка (медицина) pl кишечник;
пищеварительный тракт - to move one's * иметь стул pl внутренняя часть (чего-л.) (геология) недра (устаревшее) сострадание - the *s of compassion чувство сострадания - to have no *s быть безжалостным потрошить, вынимать внутренности bowel pl внутренности ~ (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing);
to have the bowels open мед. иметь стул;
to evacuate the bowels мед. очищать желудок ~ недра ~ сострадание;
to have no bowels быть безжалостным;
the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания ~ attr.: ~ movement мед. стул;
to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум ~ attr.: ~ movement мед. стул;
to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум ~ сострадание;
to have no bowels быть безжалостным;
the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания ~ (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing);
to have the bowels open мед. иметь стул;
to evacuate the bowels мед. очищать желудок ~ attr.: ~ movement мед. стул;
to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум ~ сострадание;
to have no bowels быть безжалостным;
the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания ~ (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing);
to have the bowels open мед. иметь стул;
to evacuate the bowels мед. очищать желудок

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹbaʋəl] n

1. мед.

1) кишка

2) pl кишечник; пищеварительный тракт

to move one's bowels - иметь стул

2. pl

1) внутренняя часть (чего-л.)

2) геол. недра

3. арх. обыкн. pl сострадание

the bowels of compassion [of pity] - чувство сострадания [жалости]

to have no bowels - быть безжалостным

2. [ʹbaʋəl] v

потрошить, вынимать внутренности