Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰlunge[lʌndʒ]1. n1) ко́рда2) круг, по кото́рому гоня́ют ло́шадь на ко́рде2. v гоня́ть на ко́рде Ⅱlunge[lʌndʒ]1. n1) толчо́к, стреми́тельное движе́ние2) прыжо́к (вперёд)3) вы́пад (в фехтовании или при ударе)4) ныря́ние, погруже́ние2. v1) ри́нуться, устреми́ться2) наноси́ть уда́р от плеча́ (бокс)3) де́лать вы́пад
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪlʌndʒ I
1. сущ.
1) а) корда б) уст. ремень, плеть Syn: thong
1., cord
1.
2) круг, по которому гоняют лошадь на корде
2. гл.
1) гонять на корде
2) ходить по корде (о лошади) II
1. сущ.
1) а) выпад (в фехтовании или при ударе) б) прыжок (вперед) Syn: jab
1.
2) рывок, стремительное движение He made a lunge to catch the ball. ≈ Он сделал рывок, чтобы поймать мяч.
3) ныряние, погружение Syn: plunging, diving
2. гл.
1) спорт а) делать выпад, укол (шпагой) б) наносить (внезапный) удар (в боксе) Syn: thrust, propel
2) сделать неожиданное, быстрое, резкое движение, перемещение а) неожиданно наброситься The scorpion instantly lunged his sting into him. ≈ И тот час же скорпион впился жалом в него. б) ринуться, устремиться (куда-л.) Syn: rush
выпад (в фехтовании или при ударе) - * finish финиш "выпадом" (легкая атлетика) бросок, прыжок вперед;
стремительное движение быстрое ныряние, погружение делать выпад (фехтование) наносить удар от плеча (бокс) устремиться, броситься, ринуться вперед корда круг, по которому гоняют лошадь на корде гонять на корде (лошадь для тренировки) ходить на корде (о лошади) lunge выпад (в фехтовании или при ударе) ~ гонять на корде ~ корда ~ круг, по которому гоняют лошадь на корде ~ наносить удар;
делать выпад ~ ныряние, погружение ~ прыжок (вперед) ~ ринуться, устремиться ~ толчок, стремительное движение
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [lʌndʒ] n
1. выпад (в фехтовании или при ударе)lunge finish - финиш «выпадом» (лёгкая атлетика)
2. бросок, прыжок вперёд; стремительное движение3. быстрое ныряние, погружение2. [lʌndʒ] v
1. 1) делать выпад (фехтование)2) наносить удар от плеча (бокс)2. устремиться, броситься, ринуться вперёд II1. [lʌndʒ] n
1. корда2. круг, по которому гоняют лошадь на корде2. [lʌndʒ] v
1) гонять на корде (лошадь для тренировки)2) ходить на корде (о лошади)Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n анат.
лёгкое
die eiserne Lunge — мед. искусственные лёгкие(установка, применяемая при операциях)
eine gute Lunge haben — иметь хорошие ( здоровые ) лёгкие; иметь сильный голос
schone deine Lunge! — не кричи так громко!; пожалей своё горло!
sich (D) die Lunge aus dem Leibe ( aus dem Halse ) reden ( brüllen, schreien ) — наговориться ( накричаться ) до изнеможения; говорить ( кричать ) без конца(напрасно); охрипнуть от крика
sich (D) die Lunge aus dem Leibe rufen ( schreien ) müssen — надорваться от крика(зовя кого-л.)
es auf ( mit ) der Lunge haben — разг. иметь слабые ( больные ) лёгкие
auf Lunge rauchen — разг. курить затягиваясь
aus voller Lunge (schreien, singen) — во всё горло (кричать, петь)