«Tardo»

музыкальный термин, требующий медленного исполнения. Tardetto — немного медленнее. Tardissimo — весьма медленно. Tardando — замедляя движение.

adj

1)медлительный, неповоротливый

2)поздний, запоздалый

3)тупой; несообразительный

tardo en comprender — непонятливый

•
•

tardo de oído — тугоухий

agg

1)медлительный

tardo d'ingegno / di mente — несообразительный, тупой

2)запоздалый; поздний

a tarda notte — глубокой ночью

in tarda età — в преклонном возрасте

tarda vecchiaia — глубокая старость

il tardo Medioevo ист. — позднее Средневековье

3)отдалённый

i più tardi nepoti — самые отдалённые потомки

•

Syn:

lento,pigro,lungo;dilungato,intempestivo,inopportuno

Ant:

precoce,pronto,sollecito,rapido,veloce,lesto

tardoagg1)медлительныйtardo d'ingegno — несообразительный, тупой2)запоздалый; позднийa tarda notte— глубокой ночьюin tarda età— в преклонном возрастеtarda vecchiaia— глубокая старостьil tardo Medioevost— позднее Средневековье3)отдалённыйi più tardi nepoti— самые отдалённые потомки

tardo agg 1) медлительный tardo d'ingegno -- несообразительный, тупой 2) запоздалый; поздний a tarda notte -- глубокой ночью in tarda età -- в преклонном возрасте tarda vecchiaia -- глубокая старость il tardo Medioevo st -- позднее Оредневековье 3) отдаленный i più tardi nepoti -- самые отдаленные потомки

āvī, ātum, āre [ tardus ]

1)замедлять(cursum C); задерживать, препятствовать(aliquem ad insequendum Cs); сдерживать(libidines T)

tardari animo C — пасть духом, приуныть

2)медлить, мешкать, задерживаться(tardantes punire PM; t. facere aliquid Aug)

hiems tardavit CA — зима запоздала

3)ослабевать(vis vulnĕre tardat V)

tardotardo, avi, atum, areзадерживать, замедлять