Англо-русский словарь Мюллера
incident[ˊɪnsɪdǝnt]1. n1) слу́чай, случа́йность; происше́ствие, инциде́нт;
frontier incident пограни́чный инциде́нт
2) эвф. инциде́нт (война, восстание, атомный взрыв и т.п.)3) эпизо́д (в поэме, пьесе)4) юр. обя́занности или привиле́гии, свя́занные с пребыва́нием в како́й-л. до́лжности2. a1) сво́йственный, прису́щий(to)2) физ. па́дающий (upon — на)Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹınsıd(ə)nt] n
1. случай, происшествие; инцидент
frontier /border/ incidents - пограничные инциденты
daily incidents - повседневные случаи /происшествия/
to misinterpret an incident - неверно истолковать инцидент /случившееся/
to lead up to an incident - привести к инциденту
2. 1) побочное обстоятельство
an incident of a plot - один из пунктов заговора
2) лит. эпизод
an incident in a play - эпизод в пьесе
3. юр. обыкн. pl обязанности или привилегии, связанные с пребыванием на каком-л. посту, в какой-л. должности и т. п.
2. [ʹınsıd(ə)nt] a1. (to) свойственный, присущий, характерный
diseases incident to childhood - болезни, которыми болеют в детстве
dangers incident to travel - опасности, связанные с путешествиями
weaknesses incident to human nature - слабости, присущие человеческой натуре
hardships are incident to the life of explorers - жизнь исследователей сопряжена с трудностями
2. редк. случайный, несущественный, побочный
3. физ. падающий
incident rays - падающие лучи
incident particle - бомбардирующая частица
Англо-русский словарь строительных терминов
n
• инцидент
• случайный
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈɪnsɪdəntслучай, происшествие, инцидент свойственный, присущий, характерный
Англо-русский словарь технических терминов
1)непредвиденный (случайный) отказ техники
2)предпосылка к авиационному происшествию
3)аварийная ситуация(на АЭС)
4)вчт. особая ситуация или ошибка, требующая вмешательства оператора
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém -incidente)
1)случайный, побочный
2)грам. вводный
proposition incidente — вводное предложение
3)физ. падающий(о луче)
4)мат. инцидентный
2. m1)инцидент, случай, происшествие
incident mécanique — поломка
•
•
incident de parcours — случайная помеха, задержка; небольшое осложнение по ходу дела
sans incident — гладко, без помех
2)pl беспорядки
3)эпизод
4)юр. дополнительное оспаривание
incident d'audience, incident de procédure — вопрос, возникающий в ходе процесса; оспаривание по процедурному вопросу
5)придирка, возражение(в споре, в игре)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. инцидент
ambiguous incident — неясный инцидент
border incident — пограничный инцидент
frontier incident — пограничный инцидент
legal incident — инцидент с правовыми последствиями
sad about the incident — опечаленный этим инцидентом
2. падающий
incident wave — падающая волна
incident radiation — падающее излучение
incident wavefront — фронт падающей волны
incident energy — энергия падающего потока
incident amplitude — амплитуда падающей волны
Англо русский политехнический словарь
• инцидент
• падающий
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
1.
1)падающий
2) мат. инцидентный
2. mповреждение; неисправность; выход из строя
Термины атомной энергетики
emergency situation
Аварийная ситуация
состояние ядерной установки (например, атомной станции), характеризующееся нарушением пределов безопасной эксплуатации, но не перешедшее в аварию.
Инцидент
см. Аварийная ситуация.
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
падающий (о луче, волне)
Англо-русский словарь по социологии
n
1. случай, инцидент;
2. побочное обстоятельство; эпизод.
* * *
сущ.
1)случай, инцидент;
2)побочное обстоятельство; эпизод.