«calculate on»

calculate on зависеть от чего-л., рассчитывать на что-л. I'd like to comewith you but that's not a promise, Don't calculate on it. Don't calculate ongoing abroad this summer, we may not have enough money. Don't calculate on theweather being fine for your garden party.

ожидать, планировать что-л.;
рассчитывать на что-л. We'd better calculate on a large crowd and provide plenty of food. ≈ Лучше планировать, что будет много народу, и приготовить побольше еды. Don't calculate on going abroad this summer, we may not have enough money. ≈ Не рассчитывай, что в этом году мы сможем поехать за границу, у нас может не хватить денег. Syn: bank on, bet on
2), build on
2), count on, depend, figure on
1), gamble on
2), reckon on, rely
1), trust in, wager on
2)