Англо-русский словарь Мюллера
owl[aυl] n1) сова́2) разг. о́лух3) полуно́чник◊
owl train амер. ночно́й по́езд
;owl car амер.
а) ночно́й трамва́й;б) ночно́е такси́Большой англо-русский и русско-английский словарь
aul сущ.
1) сова;
сыч;
филин
2) перен. сова, полуночник Syn: night-bird
3) угрюмый человек ∙ owl train owl car
(зоология) сова, сыч, филин глупец;
чванливый дурак - don't be such a silly * не будь таким дураком полуночник, сова - night * (американизм) полуночник;
ночной гуляка - * car (американизм) (разговорное) ночной трамвай;
ночное такси > as stupid as an * глуп как пробка > as blind as an * слепая курица > to fly with the * вести ночной образ жизни > to carry *s to Athens воды морю прибавлять;
дрова в лес возить (диалектизм) вести ночной образ жизни (диалектизм) бродить в темноте
owl олух ~ полуночник;
owl train амер. ночной поезд ~ сова
~ car амер. ночное такси ~ car амер. ночной трамвай
~ полуночник;
owl train амер. ночной поезд
tawny ~ зоол. неясыть серая (или обыкновенная)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
[Object Windows Library] библиотека объектов Windows (входит в Borland C++
4.
5)
Новый большой англо-русский словарь
1. [aʋl] n
1. зоол. сова, сыч, филин (Strigiformes)
2. глупец; чванливый дурак
don't be such a silly owl - не будь таким дураком
3. полуночник, сова
night owl - амер. полуночник; ночной гуляка
owl car - амер. разг. а) ночной трамвай; б) ночное такси
♢
as stupid as an owl - ≅ глуп как пробкаas blind as an owl - ≅ слепая курица
to fly with the owl - вести ночной образ жизни
to carry /to send/ owls to Athens - ≅ воды морю прибавлять; дрова в лес возить
2. [aʋl] v диал.1. вести ночной образ жизни
2. бродить в темноте