«nisi»

nisi[ˊnaɪsaɪ] cj юр. е́сли не;

decree (order, rule) nisi постановле́ние (прика́з, пра́вило), вступа́ющее в си́лу с определённого сро́ка, е́сли оно́ не отменено́ до э́того вре́мени

ˈnaɪsaɪ лат.;
союз;
юр. если не order nisi rule nisi (латинское) (юридическое) если не - decree /order, rule/ * судебное постановление (особ. решение о расторжении брака), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого срока nisi лат. юр. если не;
decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени rule: ~ постановление, решение суда или судьи;
rule nisi см. nisi nisi prius юр.: trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда nisi prius юр.: trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда

[ʹnaısaı,ʹni:zı] cj лат. юр.

если не

decree /order, rule/ nisi - судебное постановление (особ. решение о расторжении брака), вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого срока

лат. n =, =

оговорка, ограничительное условие

conj. [ ni + si ]

1)если не(memoria minuitur, n. eam excrceas C)

2)кроме, разве лишь(quis istud credat, n. stultus? C)

non... n. (n... non) — только, лишь (n. victores in castra non revertemur Cs)

n. quid necesse erit C — разве уж в случае (крайней) необходимости

n. paret, impĕrat H — если (чувство) не подчиняется, то оно повелевает

n. si (ut, quod, forte) Pl,Cetc. — разве только, за исключением, пожалуй

nihil aliud n. C — не что иное, как

n. hoc mirum est C — разве что считать это чудом, т. е. что же удивительного в том, что...?

n. vero si qui est, qui C — кроме, пожалуй, тех, кто

nisinisiесли (бы) не

Если не...

Юридическая формула, означающая постановление о разводе, вступающее в силу через полгода, если оно за это время не будет отменено.

Он выносит постановление nisi с оплатой судебных издержек. Завтра это будет во всех газетах, ибо такой материал способствует их распространению.(Джон Голсуорси, Гротески, VI, Сатира.)