Англо-русский словарь Мюллера
jinx[dʒɪŋks] n разг. челове́к или вещь, принося́щие несча́стье
Новый большой англо-русский словарь
1. [dʒıŋks] n разг.
1. человек или вещь, приносящие несчастье
that black cat is a jinx on this house - эта чёрная кошка приносит несчастье нашему дому
2. проклятие, сглаз, злые чары
to put a jinx on smb. - сглазить кого-л.
there seems to be a jinx on our team, because we always lose - на нашей команде, видимо, лежит проклятье /нашу команду как будто кто-то заколдовал/, ведь мы всегда проигрываем
2. [dʒıŋks] v разг.приносить несчастье; заколдовать, сглазить
this town has jinxed me - этот город принёс мне несчастье
the pilot felt that the flight has been jinxed - пилот чувствовал, что во время полёта что-то должно случиться