Англо-русский словарь Мюллера
slavish[ˊsleɪvɪʃ] a ра́бский;
slavish imitation ра́бское подража́ние
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈsleɪvɪʃ прил. рабский Syn: obsequious
раболепный, рабски покорный - a * yes-man угодливый подхалим подражательный, несамостоятельный - * imitation рабское подражание - * translation буквальный перевод
slavish рабский;
slavish imitation рабское подражание ~ рабский
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsleıvıʃ] a
1. раболепный, рабски покорный
a slavish yes-man - угодливый подхалим
2. подражательный, несамостоятельный
slavish imitation - рабское подражание
slavish translation - буквальный /ремесленнический/ перевод