«scintilla»

scintilla[sɪnˊtɪlə] n и́скра, про́блеск; крупи́ца (тж. перен.);

not a scintilla of smth. ни ка́пельки, ни намёка на что-л.

sɪnˈtɪlə сущ. искра;
крупица (тж. перен.) not a scintilla ≈ ни капельки, ни намека на что-л. (of smth) not a scintilla of gratitude ≈ ни капли признательности to speak without a scintilla of animation ≈ говорить без малейшего оживления искра, проблеск;
крупица, капелька (тж. перен.) - not a * of truth ни крупицы истины - to speak without a * of animation говорить без всякого воодушевления - a mere * of evidence неубедительное доказательство scintilla искра;
крупица (тж. перен.);
not a scintilla (of smth.) ни капельки, ни намека (на что-л.) scintilla искра;
крупица (тж. перен.);
not a scintilla (of smth.) ни капельки, ни намека (на что-л.)

[sınʹtılə] n (pl тж. -lae)

искра, проблеск; крупица, капелька (тж. перен.)

not a scintilla of truth - ни крупицы истины

to speak without a scintilla of animation - говорить без всякого воодушевления

a mere scintilla of evidence - неубедительное доказательство

scintilla f 1) искра; искровой разряд scintilla elettrica -- электрическая искра scintilla di accensione tecn -- искра зажигания, запальная искра la scintilla del genio fig -- искра (талант) destare nell'anima una scintilla d'amore fig -- заронить в душу искру любви 2) блеск, сверкание le scintille degli occhi -- блеск глаз far scintille fam -- блеснуть, отличиться una piccola scintilla può bruciare una villa prov -- ~ от искры сыр-бор загорелся

f

1)искра; искровой разряд

scintilla elettrica — электрическая искра

scintilla di accensione тех. — искра зажигания, запальная искра

la scintilla del genio перен. — искра(талант)

destare nell'anima una scintilla d'amore перен. — заронить в душу искру любви

2)блеск, сверкание

le scintille degli occhi — блеск глаз

•

Syn:

favilla,sprazzo,monachina;luce,lume,lampo,brillio,sfavillio,splendore

•
•

far scintille разг. — блеснуть, отличиться

una piccola scintilla può bruciare una villa prov — от искры сыр-бор загорелся

scintillaf́1)искра; искровой разрядscintilla elettrica— электрическая искраscintilla di accensionetecn— искра зажигания, запальная искраla scintilla del geniofig— искра (талант)destare nell'anima una scintilla d'amorefig— заронить в душу искру любви2)блеск, сверканиеle scintille degli occhi— блеск глаз¤far scintillefam— блеснуть, отличитьсяuna piccola scintilla può bruciare una villaprov— ~ от искры сыр-бор загорелся

ae f.

искра(silĭci scintillam excudere V; перен. s. belli C; s. ingenii C)

искра