«admire»

admire[ədˊmaɪə] v любова́ться; восхища́ться; выража́ть восто́рг

ədˈmaɪə гл.
1) любоваться, рассматривать с восхищением;
восторгаться They all admired his behaving in that manner. ≈ Все восхищались таким его поведением. I admire his honesty. ≈ Я высоко ценю его честность. His cleverness was much admired. ≈ Его ловкость приводила всех в восторг.
2) амер.;
разг. желать сделать что-л.восхищаться, восторгаться;
любоваться;
- to * smb. восхищаться кем-л.;
- I * him for his courage я восхищаюсь его мужеством;
- to * a baby любоваться младенцем (ироничное) удивляться, изумляться;
- I * your nerve! ну и наглец же ты!;
можно только удивляться твоему нахальству! (американизм) (диалектизм) желать, хотеть;
- I should * to have you all go along мне бы хотелось, чтобы вы все тоже пошлиadmire любоваться;
восхищаться;
выражать восторг ~ амер. разг. хотеть, желать (сделать что-л.);
I should admire to know я очень хотел бы знать~ амер. разг. хотеть, желать (сделать что-л.);
I should admire to know я очень хотел бы знать

[ədʹmaıə] v

1. восхищаться, восторгаться; любоваться

to admire smb. - восхищаться кем-л.

I admire him for his courage - я восхищаюсь его мужеством

to admire a baby - любоваться младенцем

2. часто ирон. удивляться, изумляться

I admire your nerve! - ну и наглец же ты!; можно только удивляться твоему нахальству!

3. амер., диал. желать, хотеть

I should admire to have you all go along - мне бы хотелось, чтобы вы все тоже пошли