Англо-русский словарь Мюллера
cumbersome[ˊkʌmbəsǝm] a1) нескладно́й; громо́здкий2) обремени́тельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkʌmbəsəm прил.;
тж. cumbrous
1) неуклюжий, нескладный;
громоздкий, объемистый (о материпльных предметах) cumbersome luggage ≈ громоздкий багаж Syn: clumsy, unwieldy, bulky
2) обременительный, тягостный Syn: burdensome, onerous
тяжелый;
громоздкий;
нескладный - the * old table with twisted legs громоздкий старый стол с изогнутыми ножками - * armour тяжелое вооружение обременительный - * ceremonies обременительные формальности
cumbersome громоздкий ~ нескладный;
громоздкий ~ обременительный ~ утомительный cumbrous: cumbrous =cumbersome
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkʌmbəs(ə)m] a
1) тяжёлый; громоздкий; нескладный
the cumbersome old table with twisted legs - громоздкий старый стол с изогнутыми ножками
cumbersome armour - тяжёлое /громоздкое/ вооружение
2) обременительный
cumbersome ceremonies - обременительные формальности