«mangle»

Ⅰmangle[ˊmæŋgl]1. n1) уст. като́к (для белья)2) тех. кала́ндр2. v уст. ката́ть (бельё) Ⅱmangle[ˊmæŋgl] v1) руби́ть, кромса́ть2) искажа́ть, по́ртить (цитату, текст и т.п.)3) кале́чить

̈ɪˈmæŋɡl I
1. сущ.
1) каток (для глажения белья)
2) тех. каландр
2. гл.
1) катать (белье)
2) громко стучать по валику II гл.
1) калечить (тж. mangle up);
наносить увечья I could hardly recognize the body of the driver, as it had been badly mangled up in the accident. ≈ Я с большим трудом узнаю водителя, его тело было ужасно повреждено в катастрофе. Syn: shred, hack
2) искажать, портить (цитату, текст и т. п.) Syn: maim (ботаника) мангровое дерево (Rhizophora mangle) мангры, мангровые леса каток (для белья);
отжимный каток - * for cloth in rope form (текстильное) жгутоотжимная машина отделочный каток (техническое) каландр катать белье рубить, кромсать калечить - he was knocked down by a car and badly *d он был сбит машиной и сильно покалечен искажать, коверкать (цитату, текст и т. п.) - to * a foreign name искажать /коверкать/ иностранное имя mangle искажать, портить (цитату, текст и т. п.) ~ тех. каландр ~ калечить ~ катать (белье) ~ каток (для белья) ~ рубить, кромсать

I [ʹmæŋg(ə)l] = mangrove II

1. [ʹmæŋg(ə)l] n

2. [ʹmæng(ə)l] v

1. рубить, кромсать

2. калечить

3. искажать, коверкать (цитату, текст и т. п.)

1)роликоправильная машина(для правки листового металла)

2)мн. ч. валки для правки(листового металла)

3)каландр|| каландровать

•

-

cold mangle

-

hot mangle

f

1)плод мангрового дерева

2) см.manglier

m бот.

мангрова

1. каландр; каландрировать

2. валок для правки; валок для прикатки; прикатывать валками

three-bowl dryer mangle — трёхцилиндровый сушильный каландр

• 1) /vt/ корежить; 2) /in passive/ кореживший; 3) /in passive/ искареженный

• каландр

f; текст.

отделочный каток, отделочная плюсовка, каландр