Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

inscribe[ɪnˊskraɪb] v1) надпи́сывать, впи́сывать(in, on)2) выреза́ть, начерта́ть на де́реве, ка́мне и т.п. (имя, подпись)3) посвяща́ть (to — кому-л.)4) геом. впи́сывать (фигуру)

Новый большой англо-русский словарь

[ınʹskraıb] v

1. (on, in)

1) делать запись

to inscribe one's name in a visitor's book - расписаться в книге посетителей

2) вписывать, записывать; включать (в список); регистрировать

2. вырезать, начертать (имя, надпись и т. п.)

to inscribe an epitaph - начертать эпитафию

to inscribe a name on a tomb, to inscribe a tomb with a name - высечь имя на надгробном камне

to inscribe one's name among the immortals - обессмертить своё имя

3. запечатлеть (в памяти)

to inscribe a fact on one's memory - запечатлеть в памяти факт

4. 1) делать дарственную надпись

to inscribe one's book to /for/ a friend - надписать книгу для друга

2) посвящать

to inscribe a poem to smb. - посвятить кому-л. стихотворение

5. мат. вписывать (фигуру)

to inscribe a circle in a triangle - вписать круг в треугольник

Англо-русский словарь экономических терминов

ɪnˈskraɪbнадписывать,делать запись,вписывать на,в (in,on) заносить в список,регистрировать

Англо-русский словарь технических терминов

1)матем. вписывать

2)записывать(напр. информацию)

English-Russian big polytechnic dictionary

вписывать

inscribe in inscribe on — вписывать на; вписывать в

Англо русский политехнический словарь

1) /vt/ вписывать; 2) /in passive/ вписанный; 3) /in passive/ надписанный